افتتاح محطة الهجرة الأمريكية Angel Island في خليج سان فرانسيسكو

افتتاح محطة الهجرة الأمريكية Angel Island في خليج سان فرانسيسكو

يشار إليها باسم "جزيرة إليس الغربية" ، افتتحت جزيرة أنجيل في خليج سان فرانسيسكو بكاليفورنيا في 21 يناير 1910 ، كميناء رئيسي لدخول أمريكا للمهاجرين الآسيويين. على مدار الثلاثين عامًا القادمة ، تمت معالجة ما يقدر بـ 100،000 صيني و 70،000 ياباني من خلال المحطة.

تم إنشاء 20 فدانًا من الجزيرة التي تبلغ مساحتها 740 فدانًا كاحتياطي عسكري خلال الحرب الأهلية لاستخدامها كمحطة للمهاجرين في عام 1905 ، وفقًا لخدمة الحدائق الوطنية.

مع عمل سان فرانسيسكو كنقطة دخول رئيسية للهجرة للمهاجرين الآسيويين ، كانت جزيرة أنجيل ، التي تقع على بعد 6 أميال من ساحل المدينة ، موقعًا مفضلاً لمحطة فوق البر الرئيسي. ووفقًا لخدمة الحدائق ، فإن "موقعها سمح بمزيد من السيطرة على دخول المهاجرين إلى الولايات المتحدة ، ومنع المهاجرين في الجزيرة من التواصل مع المهاجرين في البر الرئيسي ، وأبطأ إدخال أمراض جديدة أو مميتة إلى عامة السكان".

بعد الوصول عن طريق السفن في الخليج ، نُقل المهاجرون الذين ليس لديهم وثائق رسمية إلى الجزيرة ، حيث تم عزلهم حسب العرق والجنس "بغض النظر عن الروابط العائلية" مع الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 عامًا والذين سُمح لهم بالبقاء مع أمهاتهم. قد تستغرق الفحوصات الطبية وجلسات الاستماع الأخرى أيامًا إلى سنوات في "بيئة شبيهة بالسجن".

في عام 1940 ، تم نقل المحطة إلى البر الرئيسي في سان فرانسيسكو ، وأصبحت Angel Island الآن حديقة ولاية كاليفورنيا.

اقرأ المزيد: الجدول الزمني للهجرة إلى الولايات المتحدة


يقدم تاريخ Angel Island دروسًا في سياسة الهجرة

منذ مائة عام ، فتحت محطة الهجرة في جزيرة أنجيل في خليج سان فرانسيسكو أبوابها. من عام 1910 إلى عام 1940 ، كانت "جزيرة إليس في الغرب" بوابة الدخول إلى أمريكا لأكثر من نصف مليون مهاجر من 80 دولة ، كلهم ​​يبحثون عن الفرصة والحرية والثروة التي حققها الحلم الأمريكي. كان من بينهم مهاجر صيني قام بنقش القصيدة التالية على جدران الثكنة أثناء احتجازه في جزيرة أنجيل:

شبكت يدي بفراق مع إخوتي وزملائي في الصف.

بسبب الفم أسرعت لعبور المحيط الأمريكي.

كيف عرفت أن البرابرة الغربيين فقدوا قلوبهم وأسبابهم؟

مع مائة نوع من القوانين القمعية ، يسيئون معاملتنا نحن الصينيين.

لا نعرف من كان ، عندما وصل ، وكم من الوقت مكث في محطة الهجرة أو ما إذا كان قد تم قبوله في الولايات المتحدة أو إعادته إلى الصين. ما نعرفه هو أن قصيدته رددت الإحباط والغضب واليأس الذي عانى منه العديد من المعتقلين الصينيين الآخرين في جزيرة أنجيل حيث عانوا من الفحوصات الطبية المهينة وأيام الاستجواب المكثف وأسابيع وأحيانًا شهور من الحبس.

بُنيت لإنفاذ القوانين التي استبعدت على وجه التحديد المهاجرين الصينيين والآسيويين الآخرين من البلاد ، قامت محطة إنجيل آيلاند للهجرة بإبعاد عدد لا يحصى من الوافدين الجدد ورحلت الآلاف من المقيمين في الولايات المتحدة الذين اعتبروا مخاطر على الأمة أو دخلوا البلاد بأوراق مزورة. بالنسبة لأولئك الذين مُنعوا من الدخول بسبب قوانين الإقصاء المنحازة على أساس العرق والطبقة ، أظهرت أنجيل آيلاند أمريكا في أسوأ حالاتها كدولة حراسة.

لكن هذه لم تكن القصة الوحيدة في جزيرة أنجيل. كانت محطة الهجرة أيضًا المحطة الأولى لآلاف الصينيين واليابانيين وجنوب آسيا والفلبينيين الذين تم قبولهم في البلاد وصنعوا منازل هنا ، ويعملون كعمال مزارع وأصحاب أعمال صغيرة وعمال. مر الكوريون والروس والمكسيكيون عبر المحطة ووجدوا ملاذًا من الاضطهاد السياسي والفوضى الثورية في أوطانهم.

بعض الذين أمضوا وقتًا في جزيرة أنجيل أصبحوا شخصيات بارزة. كان كارل يونيدا منظمًا عماليًا بارزًا على الساحل الغربي. ألكسندرا تولستوي ، الابنة الصغرى ليو تولستوي ، أسست مؤسسة تولستوي وساعدت آلاف اللاجئين من أوروبا خلال الحرب العالمية الثانية. أصبح Dong Kingman فنانًا ومحاضرًا معروفًا بالألوان المائية.

في عام 1940 ، أغلقت محطة الهجرة في جزيرة أنجيل بعد حريق التهم مبنى إدارتها. منذ عام 1997 ، كان معلما تاريخيا وطنيا.

الآن ، في الذكرى المئوية لتأسيسها ، تقدم درسًا في الوقت المناسب حيث تحول أمريكا اهتمامها مرة أخرى إلى النقاش حول إصلاح الهجرة. في الشهر الماضي ، قدم النائب لويس ف. جوتيريز (ديمقراطي عن ولاية إلينوي) مشروع قانون جديد شامل لإصلاح الهجرة في مجلس النواب. تعهد الرئيس أوباما بتناول هذه القضية في وقت مبكر من هذا العام. القضايا معقدة والعواطف عالية. لا تزال البلاد ، المترسخة في ركود عالمي وتعاني معدلات بطالة هي الأعلى منذ عقود ، منقسمة حول الحلول الممكنة لمشكلة الهجرة لدينا.

يعتقد الكثيرون أن إصلاح نظام الهجرة غير محتمل في هذا السياق. نأمل أن يكونوا مخطئين. في القرن الحادي والعشرين ، وصلت أعداد قياسية من المهاجرين إلى البلاد. يوجد الآن أكثر من 38 مليون مقيم مولود في الخارج في الولايات المتحدة ، ويشكلون 12.6٪ من السكان الأمريكيين. نحن بحاجة إلى نظام هجرة فعال لتعزيز الأمن القومي لتسريع التدفق القانوني للأشخاص والبضائع التي يعتمد عليها اقتصادنا العالمي لدعم قيم أمريكا كدولة عطوفة من المهاجرين واللاجئين. نحتاج ، في الأساس ، إلى سياسة هجرة تعامل كل فرد بكرامة واحترام.

بدلاً من ذلك ، نكرر الجانب المظلم من تاريخ جزيرة أنجيل. وفقًا لوزارة الأمن الداخلي ، يتم احتجاز أكثر من 32000 شخص في أي يوم بتهم تتعلق بالهجرة. كثير منهم من المقيمين في الولايات المتحدة منذ فترة طويلة وليس لهم أي علاقة بالأنشطة الإرهابية. ومع ذلك ، فقد تم احتجازهم لعدة أشهر في ظروف دون المستوى المطلوب ، وغالبًا ما يكون لديهم ما يكفي من الطعام والملبس والرعاية الطبية ، وقلة فرص الحصول على المشورة القانونية. تميل قوانين الهجرة لصالح أولئك الذين لديهم مهارات وخلفيات معينة ، في حين أن المرحلين هم من اللاتينيين وفقراء بشكل غير متناسب. يشجع نظام الهجرة المعطل لدينا الهجرة غير الموثقة ، ويعيش عدد كبير جدًا من عائلات المهاجرين في ظلال المجتمع الأمريكي.

إن علاقة أمريكا المتناقضة مع الهجرة مكتوبة على جدران جزيرة أنجيل. نرحب بـ "الجماهير المتجمعة التي تتوق إلى الحرية" ، لكننا في الوقت نفسه نحتجز ونرحل المهاجرين بشكل غير عادل على أساس سياسات الهجرة المعيبة.

في هذا التاريخ التاريخي في تاريخ الهجرة الخاص بنا ، يجب أن نتذكر التاريخ متعدد الأعراق في جزيرة Angel Island من الإدماج والإقصاء وأن ندرك أنه لم يعد هناك وقت نضيعه. حان الوقت لإصلاح الهجرة والوفاء بوعد أمريكا كأمة من المهاجرين.

إيريكا لي أستاذة مشاركة في التاريخ بجامعة مينيسوتا. جودي يونغ أستاذ فخري للدراسات الأمريكية في جامعة كاليفورنيا بسانتا كروز. هم مؤلفو الكتاب القادم ، "Angel Island: Immigrant Gateway to America."


مع التأمل والدموع ، تبلغ أنجيل آيلاند عامها المائة

15 يناير 2010. صورة لاي ويبستر البالغة من العمر 79 عامًا من سانيفيل ، والتي اجتازت جزيرة أنجيل عندما كانت طفلة ، في منزلها في سانيفيل. هذه هي الذكرى المئوية لتأسيس جزيرة أنجيل ، & quot؛ جزيرة إليس في الغرب. & quot ؛ كانت جزيرة أنجيل في خليج سان فرانسيسكو حيث حاول مسؤولو الهجرة في الولايات المتحدة في الغالب استبعاد المهاجرين الصينيين من دخول المقاطعة. (ليبو تشينغ / ميركوري نيوز)

15 يناير 2010. صورة لاي ويبستر البالغة من العمر 79 عامًا من سانيفيل ، والتي نجحت في عبور جزيرة أنجيل عندما كانت طفلة ، في منزلها في سانيفيل. هذه هي الذكرى المئوية لتأسيس جزيرة أنجيل ، & quot؛ جزيرة إليس في الغرب. & quot ؛ كانت جزيرة أنجيل في خليج سان فرانسيسكو حيث حاول مسؤولو الهجرة في الولايات المتحدة في الغالب استبعاد المهاجرين الصينيين من دخول المقاطعة. (ليبو تشينغ / ميركوري نيوز)

مالين توم ، 81 عامًا ، يتحدث عن تجاربه في أنجل آيلاند في منزله في سانتا كلارا في 14 يناير 2010. هاجر توم من الصين عندما كان في الثانية عشرة من عمره. كانت جزيرة أنجيل نقطة دخوله. لم يكن مكانًا ودودًا. كانت المشاعر ضد الصينيين لا تزال قوية خلال عام 1940 و # 039 مع قوانين مثل قانون الاستبعاد الصيني لعام 1882 لا تزال تلوح في الأفق. تحتفل Angel Island بالذكرى المئوية لتأسيسها # 039 s. (غاري رييس / ميركوري نيوز)

مالين توم ، 81 عامًا ، يحمل الغطاء الممزق لوثائق الهجرة الأصلية التي صدرت له عند وصوله إلى جزيرة أنجيل في عام 1940 عندما كان يبلغ من العمر اثني عشر عامًا. تم التقاط هذه الصورة في 14 يناير 2010 في منزله في سانتا كلارا. هاجر توم من الصين عندما كان في الثانية عشرة من عمره. كانت جزيرة أنجيل نقطة دخوله. لم يكن مكانًا ودودًا. كانت المشاعر ضد الصينيين لا تزال قوية خلال الأربعينيات والثلاثينيات من القرن الماضي مع وجود قوانين مثل قانون الاستبعاد الصيني لعام 1882 لا تزال تلوح في الأفق. تحتفل Angel Island بالذكرى المئوية لتأسيسها & # 039 s. (غاري رييس / ميركوري نيوز)

مالين توم ، 81 عامًا ، يتحدث عن تجاربه في أنجل آيلاند في منزله في سانتا كلارا في 14 يناير 2010. هاجر توم من الصين عندما كان في الثانية عشرة من عمره. كانت جزيرة أنجيل نقطة دخوله. لم يكن مكانًا ودودًا. كانت المشاعر ضد الصينيين لا تزال قوية خلال عام 1940 و # 039 مع قوانين مثل قانون الاستبعاد الصيني لعام 1882 لا تزال تلوح في الأفق. تحتفل Angel Island بالذكرى المئوية لتأسيسها & # 039 s. (غاري رييس / ميركوري نيوز)

Malin Tom هو & # 8220 رجل عاطفي ، & # 8221 وهو ما يفسر سبب استمرار رحلته عبر Angel Island لنفسه في الغالب لمدة 60 عامًا.

& # 8220 لم أرغب في البكاء أمام الناس ، & # 8221 يقول توم ، الآن 81 ويعيش في سانتا كلارا. & # 8220 قصة حزينة. كنت خائفة جدا وفقيرة. كنت أشعر بالخجل ، والصينيون لا يتحدثون عن عارهم & # 8221

لكنه لم يستطع مقاومة نداء حفيدة # 8217s قبل بضع سنوات. هل كان سيتحدث مع زملائها في الفصل عن المرور عبر & # 8220Ellis Island of the West & # 8221؟

& # 8220 حفيدتي أعطتني الشجاعة. & # 8221

وعندما تحدث توم أخيرًا ، بدا الأمر كما لو أن سدًا يمنع دموع المهاجرين قد تصدع ، مما أدى إلى تجديد تربة التاريخ الأمريكي بحقيقة حلوة ومرة.

يوم الخميس ، احتفال في سان فرانسيسكو سيخلد و [مدش] 100 عام على تاريخ و [مدش] افتتاح جزيرة الملاك & # 8217 محطة الهجرة. ستقسم الحكومة 100 مواطن أمريكي جديد. سيتحدث بعض كبار مسؤولي الهجرة في البلاد ، وكذلك الأشخاص الذين ذهبوا بالفعل عبر الجزيرة في خليج سان فرانسيسكو ، بما في ذلك الشاعرة نيلي وونغ وشقيقتها من صنيفيل ، لاي ويبستر.

فاز مكبرات الصوت & # 8217t sugarcoat الجزيرة & # 8217s متقلب الماضي. كانت Angel Island مختلفة عن نظيرتها الترحيبية في ميناء نيويورك.

مر حوالي 500000 مهاجر عبر الجزيرة من عام 1910 إلى عام 1940. من هؤلاء ، تم اعتقال 300000 ، ثلثهم صينيون. بينما سُمح لمعظمهم بالدخول في النهاية ، انتظر الكثيرون ، مثل توم ، شهورًا في حالة من عدم اليقين أثناء التحقيق في خلفياتهم.

& # 8220Angel Island كانت موجودة بالفعل لإبعاد الناس ، وليس للترحيب بهم ، & # 8221 تقول جودي يونج ، الأستاذة الفخرية بجامعة كاليفورنيا في سانتا كروز للدراسات الأمريكية ومؤلفة كتابين حول هذا الموضوع. & # 8220 علينا أن نتذكر ذلك. كيف يمكننا الاستفادة من درس جزيرة الملاك للارتقاء إلى مستوى المثل الأعلى لدينا كأمة من المهاجرين؟ & # 8221

بحلول أواخر القرن التاسع عشر ، ذهب الذهب السهل في كاليفورنيا ، واستقر الركود الاقتصادي في جميع أنحاء البلاد ، وأثارت موجة جديدة من المهاجرين من آسيا وجنوب أوروبا ردود فعل معادية للمهاجرين. بحث الكونجرس عن كبش فداء.

حتى اليوم يسأل توم ، & # 8220 لماذا عادوا إلى الصينيين؟ & # 8221

كان يبلغ من العمر 12 عامًا في عام 1939 ويعيش مع والدته في قرية فقيرة في مقاطعة كانتون. كان والده ، ييب واي توم ، قد تسلل عبر جزيرة أنجيل في عام 1916 باسم & # 8220 جاك تشيو ، & # 8221 الابن المفترض لعائلة صينية أمريكية. بموجب قانون الاستبعاد الصيني لعام 1882 ، لا يمكن للعمال الهجرة إلا إذا كانوا أبناء أو أحفاد الأمريكيين الصينيين المولودين في الولايات المتحدة.

& # 8220: اكتشف الصينيون نظامًا معقدًا على الفور ، & # 8221 يونغ.

غالبًا ما كان الصينيون المولودون في أمريكا والذين يمكنهم رعاية أقاربهم يبيعون فتحات الهجرة الخاصة بهم إلى سماسرة تحت الأرض ، والذين باعوها في هونغ كونغ للمهاجرين اليائسين مثل تومز. في بعض الأحيان ، ينشئ الصينيون غير الموثقين هنا هويات جديدة تمامًا على الورق ، خاصة بعد تدمير الآلاف من سجلات المواليد بسبب زلزال ونيران سان فرانسيسكو عام 1906.

الرجال الصينيون الذين أتوا إلى جزيرة أنجيل بهذه الهويات المزيفة كانوا معروفين بـ & # 8220 أبناء. & # 8221

على ارتفاع 4 أقدام و 8 & # 652791/2 بوصات ، صعد الشاب توم على متن سفينة في هونغ كونغ بهوية جديدة ، ماي كوونغ تشيو ، ابن جاك تشيو ، و & # 8220 تدريب & # 8221 ملاحظات حول عائلة تشيو. كان عليه أن يدرس الملاحظات بين نوبات دوار البحر لأنه كان يستجوبه المحققون في جزيرة أنجيل عازمين على البحث عن الأبناء والبنات الورقيين.

& # 8220 بعد ثلاثة أسابيع على متن سفينة ، & # 8221 توم يقول ، & # 8220 ، كانت الأشهر الثلاثة التالية أسوأ. & # 8221

يتذكر توم خضوعه لثلاث أو أربع استجوابات: أين كانت بئر الماء في قريتك؟ كم عدد خطوات الشرفة الأمامية الخاصة بك؟ متى مات عمك في أمريكا؟ ما هي الشركة التي عمل بها؟ هل كانت لديه وحمات وأين؟

ثم انتظر ، مثله مثل باقي المعتقلين ، بينما كان رجال الهجرة يفحصون إجاباته. انتظر توم ثلاثة أشهر ، في المتوسط ​​تقريبًا ، لكن بعض المعتقلين أجبروا على البقاء في الجزيرة لمدة تصل إلى عامين.

لا شيء يخيفه أكثر من همسات الانتحار. يقول يونغ إن بعض المهاجرين الذين رفضوا الاستجواب ربما قتلوا أنفسهم في الجزيرة ، لكن لا يوجد دليل رسمي.

& # 8220 كانوا سيشعرون بالخجل من العودة إلى منازلهم ومواجهة عائلاتهم وقراهم ، & # 8221 قال يونغ ، الذي كان والده ابنًا ورقيًا وتبنى اللقب & # 8220Yung. & # 8221

وتقدر أن 4 في المائة من الصينيين تم ترحيلهم من الجزيرة.

وجّه المهاجرون آمالهم وخرابهم إلى الشعر الذي حفروه على جدران ثكنات سجونهم. قرأ توم بعضًا من هذه ، لكن & # 8220 جعلني أشعر بالحزن أكثر. & # 8221

للمساعدة في قضاء الوقت ، لعب ألعابًا مع الأولاد الصينيين الآخرين في ساحة الترفيه والتقط بضع كلمات من الإنجليزية في الملعب. بسبب الفصل الصارم ، لم يلتق قط بأولاد من دول أخرى ، رغم أنه كان بإمكانه رؤيتهم خلال الوقت المخصص لهم في الفناء.

في الغالب ، فكر في أسئلة الاستجواب خلال النهار ، واشتكى من & # 8220 الهريسة الرهيبة & # 8221 وغيرها من الأطعمة الغربية ، وبكى بصمت تحت بطانيته في الليل.

& # 8220 لم & # 8217 رغب في إحداث ضوضاء للآخرين ، & # 8221 كما يقول.

بعد ثلاثة أشهر ، أطلق سراحه وسافر إلى سان دييغو ، حيث قام والده بتسليم المنتجات إلى المطاعم. على نظام غذائي أفضل بكثير ، نمت توم إلى ما يقرب من 6 أقدام ولعب كرة السلة في المدرسة الثانوية. أتقن اللغة الإنجليزية وأبقى لغته الصينية.

عندما عاد هو ووالده إلى الصين في عام 1947 ، علموا أن شقيق توم وأخته قد ماتوا خلال الحرب العالمية الثانية ، ربما بسبب المرض. تزوج توم ، ولكن مع تولي الشيوعيين زمام الأمور ، انتقل هو وعروسه الجديدة إلى الولايات المتحدة في عام 1949 وأبحرا عبر الهجرة باسم السيد والسيدة تشيو.

كان من الممكن أن يظل مضغًا لولا برنامج الاعتراف الصيني & # 8220 ، & # 8221 نوعًا من العفو عن المهاجرين غير الشرعيين في أوائل الستينيات ، طالما أنهم كانوا & # 8217t شيوعيين أو مجرمين. بعد ثلاثة عقود في الظل ، أصبح مالين توم مرة أخرى ومواطنًا أمريكيًا. كما اعترف أكثر من 18000 من أبناء الورق الصينيين وبنات الورق وسُمح لهم بالبقاء.

قام بتربية عائلة ، وامتلك دار حضانة في وادي السيليكون. ولم يتحدث أبدًا إلى أي شخص بالتفصيل عن جزيرة أنجيل.

& # 8220 ليس حتى بالنسبة لي ، & # 8221 يقول زوجته جان.

في عام 2001 ، عاد توم إلى الجزيرة بعد 61 عامًا مع أولاده البالغين وأحفاده الذين توسلوا إليه للذهاب. يقول إن الجزء الأصعب كان زيارة مهجع تم ترميمه ، حيث أمضى الكثير من الليالي الدامعة ، متذكرًا صوت الأبواب المغلقة خلفه.

& # 8220 بكيت مرة أخرى ، & # 8221 توم يقول. & # 8220I & # 8217m لا يزال شابًا عاطفيًا. & # 8221


الآذان لديها

بقلم روبرت باردي وويليام جرين ودانييل نيلاند


تحتوي ملفات الحالة على مستندات تحدد اسم الفرد ومكانه وتاريخ ميلاده وغير ذلك. يتضمن ملف بانغ كون ، عامل صيني يبلغ من العمر 17 عامًا عام 1901 ، شهادة إقامته.

تحتل جزيرة أنجيل ومحطة الهجرة التابعة لها في خليج سان فرانسيسكو مكانة بارزة في تاريخ الأمريكيين الآسيويين وفي التاريخ الأمريكي. العدد الدقيق للمهاجرين الذين مروا أو احتجزوا في محطة أنجيل آيلاند للهجرة خلال فترة وجودها (1910 - 1940) غير معروف ، حيث تتراوح التقديرات بين مليون في الحد الأعلى إلى 300000 أكثر تواضعًا.

في حين أن الأرقام صغيرة نسبيًا مقارنة بجزيرة إليس في ميناء نيويورك (ربما 22 مليونًا) ، إلا أن مكانة محطة إنجيل آيلاند للهجرة في وعي الأمريكيين - خاصة على الساحل الغربي - كبير جدًا. ويرجع ذلك إلى أهميتها الرئيسية لتاريخ الهجرة الأمريكية الآسيوية خلال معظم الفترة التي تغطيها القوانين والسياسات الفيدرالية بموجب قانون الاستبعاد الصيني وخلفائه (1882 - 1943). في هذه السنوات ، كانت سان فرانسيسكو ميناء دخول ما يقرب من 90 في المائة من الوافدين من آسيا والمحيط الهادئ إلى الولايات المتحدة.

كانت الأدوار التي لعبتها Angel Island ودائرة الهجرة جزءًا لا يتجزأ من الدراما الأطول التي بدأت في عام 1882 مع مرور قانون الاستبعاد الصيني - وهو إجراء غير مسبوق يمنع الهجرة على أساس العرق والطبقة. في حين أن العمال الصينيين (بما في ذلك مالكي ومديري العديد من أنواع الأعمال) لم يتمكنوا من الدخول ، فقد تم استثناء مجموعات مثل المعلمين والتجار والمسؤولين الحكوميين والطلاب.

تم تسليم إنفاذ الاستبعاد الصيني في البداية إلى دائرة الجمارك (وزارة الخزانة) ، ثم نُقل إلى مكتب الهجرة (وزارة التجارة والعمل) في عام 1903. قبل افتتاح مركز الهجرة في جزيرة أنجل ، تم استجواب واحتجاز الأجانب. أجريت في سقيفة الاحتجاز على رصيف ميناء سان فرانسيسكو التابع لشركة باسيفيك ميل ستيمشيب. تم إنشاء كلا المرفقين لتمكين إقصاء الآسيويين - أولاً وقبل كل شيء الصينيين ، الذين كانوا يشكلون الغالبية العظمى من المحتجزين للتحقيق معهم وربما استبعادهم ، ولكن أيضًا اليابانيين والكوريين والهنود وغيرهم من أصل غير أوروبي.

واحتجزت دائرة الهجرة ، في إطار جهودها لمنع "غير المرغوب فيهم" المزعومين من الدخول ، العديد من هؤلاء الوافدين المبكرة وسعت إلى تحديد أهليتهم لدخول البلاد. كانت موضوعات ملفات التحقيق الناتجة صينيين بشكل كبير ، ولكن تم أيضًا تضمين أعداد أقل بكثير من الملفات للعديد من الجنسيات الأخرى - اليابانية والكورية وجنوب آسيا والفلبينيين والروس والأمريكيين اللاتينيين والأوروبيين. ولم يكن كل "الصينيين" مواطنين صينيين - فجزء كبير منهم كانوا من الأمريكيين المولودين من أصول صينية والذين حاولوا العودة إلى الولايات المتحدة.

من بين جميع ما يسمى بـ "ملفات القضايا الصينية" في الأرشيف الوطني - منطقة المحيط الهادئ (سان فرانسيسكو) ، الواقعة في سان برونو ، كاليفورنيا ، أقدمها هي ملفات لشخصين وصلا إلى سان فرانسيسكو على متن سفينة SS أوشيانيك في 12 مايو 1884. الملف 9228/1601 يخص لوي فونج ، تاجر من هونج كونج. يحتوي الملف رقم 9228/1630 على إقرارات خطية مقدمة نيابة عن ليونغ كوم ، وهي شابة ولدت في لويستون بإقليم أيداهو عام 1868 وكانت عائدة إلى الولايات المتحدة بعد زيارة للصين. تم احتجاز كلاهما (على الأرجح في سقيفة الاحتجاز في Pacific Mail) قبل دخولهما: Lui Fung في 13 مايو ، و Leong Cum في اليوم التالي.

ملفاتهم هي جزء من مجموعة من 250000 ملف تحقيق في NARA - سان فرانسيسكو. عادة ، على الرغم من أنها غير دقيقة ، يشار إليها باسم "ملفات الاستبعاد الصينية" ، إلا أنه من الأنسب تسمية هذه الملفات مبكرًا باسم "ملفات الوصول الاستقصائية". يمثلون بعضًا من مئات الآلاف من الوافدين الجدد والمقيمين العائدين الذين مروا عبر موانئ سان فرانسيسكو وهونولولو بين عامي 1882 و 1955 ، والتي تشمل فترة الاستبعاد الصيني.

تعد ملفات NARA - San Francisco هي السجل الأكثر شمولاً لهذا الجانب من التاريخ الأمريكي. توجد مجموعات مماثلة من الملفات في جنوب كاليفورنيا وسياتل وشيكاغو وبوسطن ونيويورك وفيلادلفيا ، لكن المجموعة الموجودة في NARA - سان فرانسيسكو هي الأكبر إلى حد بعيد. على الصعيد الوطني ، تعد هذه الملفات "رائعة مقارنة بملفات المهاجرين الأخرى التابعة لإدارة الهجرة والجنسية في نفس الحقبة من حيث أنها نجت في شكلها الأصلي" ، وفقًا لمؤرخ دائرة الهجرة والتجنيس ماريان إل سميث.

لطالما وجد المؤرخون وعلماء الأنساب صعوبة في مسح هذه المجموعة الضخمة لتحديد ملفات معينة. لكن موقع الويب الذي تم إنشاؤه مؤخرًا يجعل من الممكن الآن البحث في جزء من فهرس ملفات قضايا التحقيق عبر الإنترنت. تم تطوير البحث عن سجلات الوصول المبكر (EARS) بواسطة معهد الأعمال والبحوث الاقتصادية وكلية هاس للأعمال (كلاهما في جامعة كاليفورنيا ، بيركلي) و NARA - سان فرانسيسكو. لا تزال ملفات الحالة (المادية) الأصلية متوفرة فقط في شكل ورقي في سان برونو ، ولكن يمكن طلب النسخ عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني. ومع ذلك ، يكشف موقع ويب EARS ما إذا كان لدى NARA ملف حالة لشخص معين ، بالإضافة إلى رقم ملف الحالة وقليل من المعلومات حول هذا الشخص.

ماذا يوجد في ملف القضية؟

يحتوي ملف التحقيق النموذجي على اسم الفرد ومكان وتاريخ الميلاد والمظهر الجسدي والوظيفة وأسماء أفراد الأسرة الآخرين وعلاقاتهم وتاريخ العائلة. عادة ما يتم توثيق إجراءات INS المحددة. نظرًا لطبيعة تحقيقات إدارة الهجرة والتجنيس ، توفر ملفات القضايا أيضًا روابط لأرقام الملفات للقضايا ذات الصلة ، بما في ذلك تلك الخاصة بأفراد الأسرة الآخرين.

قد تحتوي الملفات على شهادات إثبات الهوية والمراسلات الخاصة بالإقامة التي يستخدمها "الأبناء الورقيون" ، نتائج وتوصيات وخرائط قرارات إقامات عائلات المهاجرين والقرى في الصين. التحقيق وأقوال الشهود والإفادات. بعض الملفات قليلة الحجم إلى حد ما ، في حين أن بعضها ضخم للغاية.

وصف بيان صدر في 24 يونيو 1903 لجامع الجمارك في هونولولو المظهر الجسدي لبانغ كون.

ما هي ملفات الحالة التي تمتلكها NARA - San Francisco؟

قبل عام 1944 ، طور كل مكتب مقاطعة INS أنظمة حفظ الملفات الخاصة به. تتوفر فهارس الأسماء لملفات الحالات لعدد قليل من المكاتب. أنشأ متطوعو وطلاب NARA فهرس قاعدة بيانات جزئي لملفات القضايا لمكتب مقاطعة سان فرانسيسكو INS ، وقد تم بالفعل فهرسة 80 بالمائة من ملفات القضايا لمكتب مقاطعة هونولولو حتى عام 1944.

من مكتب مقاطعة هونولولو لخدمة الهجرة والجنسية
تم إنشاء فهرس لأكثر من 16600 ملف حالة "عصر الاستبعاد الصيني" - يتعامل عدد منها بالفعل مع اليابانيين والفلبينيين - بين عامي 1903 و 1944.

من مكتب مقاطعة سان فرانسيسكو لخدمة الهجرة والجنسية
فهرس لحوالي 19600 ملف حالة "عصر الاستبعاد الصيني" من 1884 إلى 1913 ، مع الجزء الأكبر من الملفات من الفترة 1906 - 1913. هناك عدة آلاف من ملفات القضايا الأخرى للفترة من 1914 إلى 1955 والتي تنتظر الفهرسة. الغالبية العظمى من ملفات تحقيق INS في NARA - مجموعة سان فرانسيسكو تتعلق بالأمريكيين الصينيين ، ولكن يتم تضمين العديد من الجنسيات الأخرى.

ما الذي لا يوجد في قاعدة بيانات EARS؟

لم يؤد كل وصول إلى ملف قضية تحقيق. لم يتم التحقيق مع العديد من الوافدين قبل الحرب العالمية الأولى من الهند واليابان وكوريا والفلبين ودول أخرى من قبل دائرة الهجرة والتجنيس بنفس القدر مثل الصينيين. على وجه الخصوص ، نادرًا ما تم التحقيق مع الوافدين الفلبينيين قبل إنشاء حكومة الكومنولث الفلبينية في عام 1934. قبل قانون الهجرة لعام 1917 وإنشاء "منطقة محظورة آسيوية" ، قام مسؤولو دائرة الهجرة والتجنيس في سان فرانسيسكو وهونولولو عمومًا بالتحقيق في المهاجرين غير الصينيين فقط في حالات معينة ، مثل عندما يُنظر إلى المهاجرين على أنهم "من المحتمل أن يصبحوا تهمًا عامة" أو يُشتبه في قيامهم بنشاط سياسي وعندما يمكن تطبيق بعض أحكام قانون الهجرة الحالي.

في بعض الحالات ، أنشأت دائرة الهجرة والجنسية ملفات قضايا لبعض المهاجرين الآسيويين والأمريكيين الآسيويين ، لكنها دمرت السجلات ، كما حدث في عام 1948 مع ملفات قضية مقاطعة سان فرانسيسكو للفلبينيين الراغبين في العودة إلى الوطن على نفقة الحكومة بين عامي 1935 و 1940.

بينما تتضمن مجموعة NARA - San Francisco ملفات حالة أنشأتها INS San Francisco لجميع "عرائس الصور اليابانية" تقريبًا خلال الفترة من 1908 إلى 1920 ، فقد تم الإبلاغ عن فقد العديد من ملفات ما بعد 1920 للمهاجرين اليابانيين وأحفادهم. ربما يكون هذا بسبب استخدام INS-Department of Justice المتعلق باعتقال الأمريكيين اليابانيين في الحرب العالمية الثانية.

العديد من ملفات INS الباقية من سان فرانسيسكو وهونولولو لم تعد موجودة في NARA - سان فرانسيسكو. كان من الممكن أن يؤدي أي عدد من الإجراءات إلى شحن ملف المهاجرين إلى مكتب مقاطعة INS آخر. من هناك ، قد يكون الملف قد تم نقله إلى أرشيف إقليمي آخر لـ NARA ، أو قد لا يزال موجودًا مع INS. قد يحدث هذا إذا أصبح الشخص مواطناً أو عاد إلى البلاد عبر ميناء آخر ، على سبيل المثال.

ربما تم "تحميل" ثلاثين ألفًا إلى ستين ألفًا من ملفات INS San Francisco من فترة الاستبعاد للعديد من المهاجرين ، ومعظمهم من الأمريكيين الآسيويين ، إلى مجموعات INS Alien Registration ، أو "A Files" ، والتي تظل في عهدة INS .

المزيد من بيانات ملفات San Francisco Arrival Investigation ، مما يؤدي إلى مضاعفة حجم قاعدة بيانات EARS وإكمالها حتى عام 1921 ، يجب أن يتم نشرها عبر الإنترنت في غضون عام. ستتطلب فهرسة الملفات المتبقية البالغ عددها 200000 تقريبًا ضخًا هائلاً ومستمرًا لجهود المتطوعين وموارد موظفي NARA.

ستجعل الإضافات إلى فهرس EARS على الإنترنت أداة قوية للغاية للباحثين المهتمين بهذا المورد الأساسي الذي لا يقدر بثمن للتاريخ الأمريكي ، وخاصة الأمريكي الآسيوي.

يمكن توجيه الأسئلة حول موقع ويب EARS إلى السيد Barde على [email protected] يجب توجيه الأسئلة حول الوصول إلى ملفات الحالات الفردية إلى NARA: 650-876-9009 البريد الإلكتروني [email protected] تم توفير البيانات من قبل إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية - منطقة المحيط الهادئ في سان برونو ، كاليفورنيا. في جامعة كاليفورنيا ، أجرى بيركلي وليزا مارتن ونيل فوجيوكا (كلاهما في كلية هاس للأعمال) تطوير قاعدة البيانات وبرمجة الويب وتصميم الموقع ، وصمم بات باجدون (معهد البحوث التجارية والاقتصادية) لافتة صفحة الويب .

ملاحظة على المصادر

العدد الدقيق للمهاجرين الذين يمرون عبر جزيرة أنجيل غير معروف لأن حريق عام 1940 الذي دمر مبنى الإدارة هناك دمر أيضًا معظم السجلات الإدارية لمحطة الهجرة. لم يتم اكتشاف مجاميع الهجرة الخاصة بالمحطة في ملفات المقر الرئيسي لـ INS ، الموجودة الآن في الأرشيف الوطني في College Park ، بولاية ماريلاند. التقدير بـ 300.000 يعتمد على 340.000 "وافد أجنبي إلى ميناء سان فرانسيسكو ، 1910-1940" ، منهم حوالي 70٪ محتجزون في جزيرة أنجيل. يتم تقديم بيانات الوافدين الأجانب في Maria Sakovich ، "إعادة النظر في محطة Angel Island للهجرة: لقاءات غير آسيوية مع قوانين الهجرة ، 1910 - 1940" (أطروحة ماجستير ، جامعة ولاية سونوما ، 2002). معدل الاحتجاز مأخوذ من بيانات غير منشورة لشركة باسيفيك ميل ستيمشيب ، ورد ذكرها في روبرت باردي وجوستافو بوبونيس ، "محتجزون في جزيرة أنجيل: دليل تجريبي" (سيصدر قريباً).

للحصول على وصف جيد لمغامرة العثور على ملف حالة ، راجع Neil Thomsen، "No Such Sun Yat-Sen: An Archival Success Story،" أمريكا الصينية: التاريخ ووجهات النظر ، مجلة الجمعية التاريخية الصينية الأمريكية 11 (1997).

للحصول على مثال لملف قضية ضخم ، انظر روبرت باردي ، "الزوجة المزعومة: مهاجر واحد في عصر الاستبعاد الصيني" مقدمة 36 (ربيع 2004).

روبرت باردي هو منظم مشروع EARS والمنسق الأكاديمي في معهد الأعمال والبحوث الاقتصادية ، جامعة كاليفورنيا ، بيركلي.

وليام جرين متخصص في المحفوظات في إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية - منطقة المحيط الهادئ (سان فرانسيسكو) في سان برونو ، كاليفورنيا.

دانيال نيلاند مدير عمليات الأرشفة ، إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية - منطقة المحيط الهادئ (سان فرانسيسكو) في سان برونو ، كاليفورنيا.

تمت مراجعة هذه الصفحة آخر مرة في 28 أغسطس 2019.
تراسل معنا اذا يوجد أسئلة أو تعليقات.


إدخالات اليوميات تؤدي إلى الاعتقال في جزيرة أنجيل

كان أحد هؤلاء & ldquoenemy aliens & rdquo مهاجرًا يابانيًا يبلغ من العمر 46 عامًا يدعى Kakuro Shigenaga. Shigenaga هو أب لأربعة أطفال وبائع في متجر عام في ماوي ، وقد ألقي القبض عليه من قبل مكتب التحقيقات الفدرالي في 7 يناير 1942.

Kakuro Shigenaga (في الأمام ، في الوسط) مع أسرته في عام 1955. عندما ألقي القبض عليه من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي ، تم فصل كاكورو عن زوجته (في الأمام ، إلى اليمين) ، والد زوجته Toyokichi Kuwano (في الأمام ، على اليسار) وأربعة أطفال (الصف الخلفي: لورين ، ونستون ، ونستون وزوجة رسكووس روث وسالي. ليس في الصورة: أكيرا ابن كاكورو) طوال فترة الحرب. (بإذن من مارك شيغناغا)

اكتشف كاكورو ورسكووس حفيده ، مارك شيغيناجا المقيم في سان رافائيل ، أن جده وعمه الأكبر قد مروا عبر جزيرة أنجيل أثناء البحث في تاريخ عائلته.

بعد شهر من هجوم بيرل هاربور ، استولى مكتب التحقيقات الفيدرالي على مذكرات Kakuro & rsquos أثناء عملية مسح عندما صادف أن Kakuro كان يزور شقيقه ، Shigeo Shigenaga ، في هونولولو. ادعى مكتب التحقيقات الفيدرالي أن المذكرات و rsquos تحتوي على كتابات معادية لأمريكا ومؤيدة لليابان. أصبحوا محور جلسة Kakuro & rsquos ، حيث تم استجوابه حول ولائه المحتمل لليابان.

في محضر جلسة الاستماع ، أعرب كاكورو عن أسفه لكتابته مشاعر اعتبرت معادية لأمريكا. من خلال مترجم ياباني ، وبدون مستشار قانوني ، أصر على أن الكتابات كانت مجرد جزء من تمرينه اليومي الطائش وأنه كان & ldquo يكتسب الرغبة في السلام & rdquo بين اليابان والولايات المتحدة.

تتبع بطاقة اعتقال Kakuro Shigenaga رحلته إلى المعسكرات في جميع أنحاء الولايات المتحدة. (بإذن من مارك شيغيناجا)

في إحدى جولات الاستجواب الحاسمة ، قال كاكورو إنه لم يكن & ldquofor اليابان ، ولكنه أجاب أيضًا على & ldquono & rdquo عندما سئل عما إذا كان ضد اليابان.

وربما يكون هذا الجواب قد دفعه للاعتقال. إذا قال نعم ، لكان قد غيّر مصير عائلتنا بأكملها ، قال مارك. يقول إن شهادة جده و rsquos تعكس تقييمًا صادقًا جذريًا لما كان يعنيه أن تكون مهاجرًا يابانيًا في الولايات المتحدة في ذلك الوقت.

& ldquo ها هو ، هذا الشخص المولود في اليابان ، والذي هاجر إلى هاواي. قال مارك ، ثم بعد ذلك يبدأ البلد الذي ولد فيه حربًا مع موطنه الجديد. & ldquo وأعتقد أن الكثير من اليابانيين في ذلك الوقت كانوا متضاربين بهذه الطريقة. It's like, how could the country we were born from, where our ancestors are from, attack us?&rdquo

Kakuro was found to be &ldquoa subject of the Japanese empire&rdquo and &ldquodisloyal to the U.S.&rdquo He was among the first group of 172 Japanese Hawaiian immigrants who boarded the USS Ulysses Grant in late February 1942 headed for Angel Island.

Kakuro Shigenaga endured an uncomfortable 10-day sea voyage crammed into compartments below sea level. Author Patsy Saiki described the trip Kakuro and the other internees took as &ldquodays of humiliation and suffering&rdquo in a historical account of the journey.

"In all, about eight ships. formed a convoy which zigzagged its way to San Francisco. There were no portholes for they were below sea-level. What made the internees miserable was that they were locked, eight or ten in a room, for three hours at a time. At the end of three hours the door was unlocked and a guard escorted the men to a makeshift oil barrel latrine. It was continued days of humiliation and suffering. Transferred into small tugboats, they sailed . to Angel Island, which housed the Quarantine Station. Some of the men had never seen San Francisco, and this glimpse of the city and its environs reminded them of the misty hills of Japan.

Upon arrival to Angel Island, Kakuro and the other men were photographed, fingerprinted and examined in the nude for "infectious diseases." Then they were each given two blankets and were told to go upstairs to rest.

"It was extremely crowded and the odors were pretty strong and just the fact that, you know, 150 to 200 people were in this room designed really to hold about 60 was pretty overwhelming," Din said. The room is 36 feet by 70 feet, and was lined with three tiered bunk beds. Men also slept on the floor.

Most stays on the island were short, as men were quickly moved to inland internment camps.

Kakuro stayed on Angel Island from March 1-9 in 1942, and for the next three years, he moved to five different camps across the country, including in New Mexico, Louisiana, Wisconsin and Tennessee before being released when the war ended.

Unlike other civilian internees, Kakuro and other &ldquoenemy alien&rdquo internees were separated from their families for the entire duration of their internment.

Kakuro Shigenaga at the Department of Justice internment camp in Santa Fe, New Mexico, where he was held from 1944-1945. After leaving Angel Island, Kakuro Shigenaga was transferred to five different camps throughout the United States. (Courtesy of the Shigenaga family)


Angel Island's 740 acres hold a lot of history

Angel Island is the largest island in San Francisco Bay - and at the center of the region's history.

"It is one of the most historically significant places on the West Coast," said Roy Stearns, deputy director of the California State Park system.

The fire that burned overnight on the island got within 100 yards of one of the major artifacts of Western history - the island's collection of wooden buildings built by the U.S. Army during the Civil War.

Angel Island also holds the newly refurbished immigration station that was part of what some called "the Ellis Island of the West."

Firefighters saved them all, Stearns said.

The island is only 740 acres, but it is packed with history.

It has been inhabited for thousands of years - it was home to Miwok Indians and to Russian fur hunters in the 19th century it was also a Mexican cattle ranch and an Army post that served in every conflict from the Civil War to the Cold War.

Angel Island has housed Army recruits, enemy prisoners of war, new immigrants to the United States and overnight campers who found a wooded park with stunning views of the cities around the bay.

For the last 46 years, it has been a state park - more than 200,000 visitors come by ferry and private boat every year.

"It is a national treasure," said Eddie Wong, executive director of the Angel Island Immigration Station Foundation.

The island's official history began in August 1775, when the Spanish warship San Carlos anchored in a small wooded cove on the island. Capt. Juan Manuel de Ayala named the place Isla de Los Angeles and, in turn, the small cove where Ayala found refuge was named for him.

About 400 Indians came to see the San Carlos and trade with the Spanish, who thought them pleasant people with "fine stature, clean and of good color, very elegant of figure."

It was all nearly unknown land to the Europeans, and Ayala dispatched Jose Canizares, his pilot, to explore the bay. He named many of the landmarks around San Francisco Bay.

The British warship HMS Raccoon came in 1814 and gave its name to the strait that separates the island from the Marin peninsula.


A Federal Immigration Building With a Dark Past

From the outside, the U.S. Appraiser’s Building in downtown San Francisco is austere and bureaucratic, rising 16 stories tall at 630 Sansome Street. Distinctive for its time, it now resembles federal buildings in other cities around the country. But on the inside, the building carries a troubling history that resonates today, even though its past is largely lost to memory.

Ever since its completion near the end of World War II, 630 Sansome Street has been home to the bureaucracy of immigration, a shifting web of government agencies whose policies have changed over time, like the nation’s anxieties about its borders. In the post-war years, and especially for San Francisco’s Chinese community, the building was synonymous with the notorious detention quarters located on the upper floors—and the suicide and hunger strike that sparked public outrage.

On September 21, 1948, Leong Bick Ha, a 32-year-old Chinese woman, hanged herself from a shower pipe in the building’s detention quarters. She had undergone a thorough examination in China, waiting several months to receive permission to enter the U.S. “Coming from afar to join her husband, she had already borne much suffering,” wrote  San Francisco’s Chinese press. But when she arrived in the city, it was only to be detained at Sansome Street for three months by immigration officials. Separated from her 15-year-old son, who was held in another part of the building, “the torment in her mind was inconceivable.”

Ha’s death was hardly the first incident at 630 Sansome Street. Just three months earlier, Huang Lai, a 41-year-old Chinese woman, climbed from the window of her cell and attempted to jump from a parapet on the building’s 14th floor. After six months’ detention, the constant threat of deportation, and a grueling interrogation in a language she barely knew, Lai had given up. It took San Francisco police three hours to rescue her. Crowds witnessed the ordeal from the sidewalk.

The detention quarters at Sansome Street were a legacy of Angel Island, the “Ellis Island of the West,” the major point of entry for immigrants who had crossed the Pacific, until a fire shut it down in 1940. Between 1910 and 1940, “about a half a million people entered or departed the country through Angel Island,” says Erika Lee, director of the Immigration History Research Center at the University of Minnesota. As Lee and her co-author Judy Yung show in Angel Island: Immigrant Gateway to America, “the island,” as it was known locally, wasn’t comparable to its counterpart in the East. Whereas Ellis Island came to symbolize an open-door nation of immigrants, the purpose of Angel Island was to close America’s gates, to restrict entry to newcomers from Asia. On Angel Island, the entire process was racially driven: Europeans were separated from Asians, and Chinese were segregated from Japanese and other nationalities. Most immigrants were held for a few hours—at most a few days—while inspectors performed routine checks for signs of disease, criminality, insanity or disability.

But not the Chinese, who were detained for longer periods pending intensive interrogation and verification of their eligibility to land. The majority stayed for three to four weeks, but many waited much longer, some even enduring years of confinement. A 1909 report, prepared for the Secretary of Labor as construction at Angel Island was underway, described the island’s “delightful. . .scenic, climactic, and health conditions.” The سان فرانسيسكو كرونيكل boasted of the “finest Immigration Station in the world.” But this rhetoric belied reality. Housing was cramped and poorly insulated, and inspectors reserved harsh, cruel methods for Chinese detainees. “The only place in the United States where a man is guilty until he is proved innocent is at the immigration station,” remarked Charles Jung, who worked as an interpreter on the island between 1926 and 1930.

Even in the decades prior to Angel Island’s existence, anti-Chinese violence had been a constant in the development of California and the West. The mid-19th century Gold Rush attracted Chinese laborers who sought jobs with mining companies or along an expanding network of railroads. In response, nativist movements and their members pressured employers to fire Chinese workers and lobbied U.S. officials to enact anti-Chinese measures. Years of populist agitation against the Chinese culminated in the Chinese Exclusion Act, which was signed into federal law in 1882. It was the first major federal law restricting immigration to the United States—and the first to target a specific group of immigrants.

Although the law banned most Chinese immigration and prohibited Chinese naturalization, an estimated 303,000 Chinese still entered the country during the exclusion period under its exempted categories: returning laborers, merchants, U.S. citizens, and the wives, sons and daughters of merchants. Yet immigration officials, tasked with enforcing the restrictions, treated all Chinese people with suspicion and contempt. Detention facilities resembled prisons, and the Chinese, who spoke little or no English, were expected to prove their identities and marital relationships in punishing interrogations.

The 1940 fire at Angel Island, blamed on an overloaded circuit in the basement of the administration building, destroyed the Immigration Station. The Immigration Naturalization Service (INS), the precursor to today’s Department of Homeland Security, scrambled to find a place to house detainees. The decision was to relocate to the Appraiser’s Building at Sansome Street, which was slated to open later that year. Wartime shortages of manpower and materials delayed construction. In 1944, following years of makeshift arrangements at a building on Silver Avenue, the INS made its permanent move. Gilbert Stanley Underwood, an architect known for his National Park lodges, train stations, and the San Francisco branch of the U.S. Mint, designed the soaring structure under the auspices of the New Deal’s Public Works Administration. Floors 10 through 16 were reserved for INS offices and “temporary housing for new immigrant arrivals awaiting entry processing.”

World War II transformed the status of the Chinese in America an estimated 13,000 Chinese Americans enlisted in the armed forces and China, a U.S. ally, successfully pressured Congress to end exclusion in 1943. But conditions for Chinese immigrants at Sansome Street continued as if nothing had changed.

Leong Bick Ha arrived in San Francisco in 1948 to join her husband, former U.S. Army sergeant Ng Bak Teung of New York. He secured the right to bring her into the country under the War Brides Act, which waived immigration quotas for women who married American GIs. Amended in 1947 to include Asian spouses, the War Brides Act was supposed to expedite her move to the U.S. Yet Ha waited for three months at Sansome Street, separated from her son, while authorities investigated her marital status. Performing poorly at her interrogation, a nerve-wracking experience, she was told that her marriage could not be confirmed and deportation was imminent.

The Chinese-language press in San Francisco erupted in fury at the news of Ha’s death, citing “racial discrimination and the unreasonable immigration procedures that put stress on Chinese immigrants,” write historians Judy Yung, Gordon H. Chang, and Him Mark Lai, offering a roundup of Chinese editorial opinion in translation that appears in Chinese American Voices from the Gold Rush to the Present, a documentary collection. Ha’s story even traveled to China, where accounts of suffering at the hands of U.S. immigration authorities were not uncommon.

At Sansome Street, all 104 women detainees, the majority Chinese war brides like Ha, launched a hunger strike to protest immigration policies. Officials tried to downplay events, telling reporters that “the women did not eat because that was the way Chinese mourned the deceased,” says historian Xiaojian Zhao in her book Remaking Chinese America: Immigration: Family, and Community. “That these middle-aged Chinese country women would take group action against an agency of the U.S. government was inconceivable to the INS,” she adds. It wasn’t long before the American Civil Liberties Union got involved. Facing a storm of criticism from lawyers, local politicians, and the public, San Francisco’s INS district office shuttered the detention quarters in 1954, while keeping its offices in the building.

Today, 630 Sansome Street teems with activity. Run by the Department of Homeland Security, the building houses a number of federal immigration agencies. Citizenship oaths and interviews are administered to new and aspiring Americans on the sixth floor. Immigrations and Customs Enforcement (ICE) has its northern California field office on the fifth. Deportation cases are heard in the fourth-floor courtroom, where nervous energy and the sounds of Spanish fill the air. It’s one of the busiest immigration courts in the country, handling about 10,000 new cases a year, many from those seeking asylum from poverty and bloodshed in Central America.

“U.S. immigration history is often told as a narrative of progressive reform,” says Lee. Xenophobic attitudes that began with the Exclusion Act are said to have waned in the postwar period. The 1965 Immigration and Naturalization Act abolished national origins quotas restricting non-European immigration.

But reality tells a different story. Dramatic ICE raids might capture headlines, but for immigrants at Sansome Street, encounters with federal power are far more quotidian, if no less cruel. The building belongs to the slow, grinding immigration bureaucracy, and its history shows how anxieties have shifted, from the country’s western shores to its southern borders. Detention remains a key component of American immigration policy, but instead of the old system—under federal control and limited to major ports of entry—today, it’s often done through the private sector.

As CIVIC, an organization that monitors conditions at detention centers around the country, states on its website, “legal permanent residents with longstanding family and community ties, asylum-seekers, and victims of human trafficking are detained for weeks, months, and sometimes years.” Abuses at detention centers, many run by for-profit prison corporations are rampant, according to advocates. Immigrants in ICE custody have died of neglect و sexual assault is pervasive. The average daily population of detained immigrants was 5,000 in 1994. In 2014, it was 34,000, says the Detention Watch Network. A 2016 DHS report put the total number of immigrant detainees at 352,882. The U.S. is now home to the largest immigrant detention system in the world.

Today at Sansome Street, immigrants from Central America, fleeing poverty or seeking opportunity, find themselves in bureaucratic limbo, just as the Chinese once did. The building stands as a reminder that the troubled past isn’t past at all.


Supervisor Proposes Resolution to Maintain Ferry Service to Angel Island Stating Historic Significance

By Bay City News &bull Published May 5, 2021 &bull Updated on May 5, 2021 at 11:44 am

With the Blue & Gold Fleet possibly ending its ferry service from San Francisco to Angel Island, Supervisor Gordon Mar on Tuesday called for a resolution supporting continued service to the island to honor the estimated one million immigrants who were once detained there.

Blue & Gold Fleet announced in December that it was seeking to end the service due to declining ticket sales, filing a request to discontinue with the California Public Utilities Commission.

Between 1910 and 1940, the island was used as a station to enforce the country's Chinese Exclusion Act of 1882 and other immigration policies, with Asian immigrants being detained and interrogated there. More than 200 Chinese poems carved into the station's wall by detainees remain as evidence of the era.

محلي

California Budget Plan Proposes Lowering Out-Of-State UC Students

Man Exchanges Fire With 3 Deputies Answering Domestic Call: Sheriff

The station was designated a National Historic Landmark in 1997.

"When my father and my grandmother came to this country, like thousands of other immigrants from China and elsewhere, they were detained at the Immigration Station on Angel Island. As we recognize Asian Pacific American Heritage Month, we have to recognize this history," Mar said during Tuesday's San Francisco Board of Supervisors meeting. "Angel Island remains a vital part of our city, our state, and our nation's history of immigration, and racist and exclusionary treatment of immigrants. To build a more just future, we have to contend with the injustices of our past. We have to preserve these places, their memories, and their lessons," he said.

Mar's resolution calls for the CPUC, the California Department of Parks and Recreation and the Golden Gate Bridge, Highway, and Transportation Board of Directors to identify solutions to continue ferry service.

"Our access to a place where hundreds of thousands of immigrants were detained, our ability to walk the halls and rooms, to see the hundreds of Chinese poems carved into the walls by detainees, to see and hear and feel their stories -- that access to our history is essential, and it is in jeopardy," Mar said.

The non-profit Angel Island Immigration Station Foundation is set to open the Angel Island Immigration Museum later this year.

"The former Immigration Station at Angel Island reminds us of an important chapter in San Francisco, California, and U.S. history.

Especially during a time when we have witnessed increased anti-Asian attacks, it is even more important to connect with and learn from our nation's history of racism and xenophobia towards Asians and Pacific Islanders," said Angel Island Immigration Station Foundation Executive Director Edward Tepporn.

The only other operator that takes visitors to Angel Island from San Francisco is Alcatraz Cruises, offering an Alcatraz Island/Angel Island combination tour. Without ferry service from San Francisco to Angel Island, the only way to get there would be the family-owned Angel Island-Tiburon Ferry in Marin County.

According to Mar's office, supervisors could vote on the resolution as early as next Tuesday.


محتويات

Angel Island is the second largest island in area of the San Francisco Bay (Alameda is the largest). On a clear day, Sonoma and Napa can be seen from the north side of the island San Jose can be seen from the south side of the island. The highest point on the island, almost exactly at its center, is Mount Caroline Livermore, more commonly known as simply Mt Livermore, at a height of 788 feet (240 m). This peak is named for named for Caroline Sealy Livermore. [4] The island is almost entirely in the city of Tiburon, in Marin County, although, there is a small sliver (0.7%) at the eastern end of it (Fort McDowell) which extends into the territory of the City and County of San Francisco. The island is separated from the mainland of Marin County by Raccoon Strait, the depth of the water approximately 90 feet. The United States Census Bureau reported a land area of 3.107 km² (1.2 sq mi) and a population of 57 people as of the 2000 census. [5]

The rocks of Angel Island are part of the Franciscan Complex, an extensive belt of marine sedimentary and igneous rocks which were deformed and metamorphosed during the Mesozoic Era. Metamorphism of the Franciscan Complex occurred at high pressures and low temperatures, producing indicator minerals jadeite and glaucophane, characteristic of subduction zone metamorphism. [6] The rocks of Angel Island have been grouped with similar rocks displaying similar metamorphic minerals in the East Bay Hills and on the Tiburon Peninsula as the "Angel Island Nappe". [7] The rocks are diverse, including well-exposed serpentinite in the old quarry, sandstones and conglomerates containing clasts of glaucophane schist on Kayak Beach, meta-volcanics and cherts with dark blue amphibole and brown needles of stilpnomelane on Perles Beach. [8] However, their relationships to one another are not well understood. [8] The Franciscan Complex rocks are unconformably overlain by flat-lying sediments of the Colma Formation near Blunt Point on the south coast of the island. [8] These sandstones are only weakly consolidated and are eroding to provide a supply of sand to the south coast of the island, in contrast to the northern and western beaches which are dominated by pebbles and cobbles. [9] The shape of the hillslopes on Angel Island include the scars of pre-historic landslides and mass wasting, and deposits of eroded material may have been transported away from the island by currents in the San Francisco Bay. [9]

Until about ten thousand years ago, Angel Island was connected to the mainland it was cut off by the rise in sea levels due to the end of the last ice age. From about two thousand years ago the island was a fishing and hunting site for Coast Miwok Native Americans. Similar evidence of Native American settlement is found on the nearby mainland of the Tiburon Peninsula upon Ring Mountain. [10] In 1775, the Spanish naval vessel سان كارلوس made the first European entry to the San Francisco Bay under the command of Juan de Ayala. Ayala anchored off Angel Island, and gave it its modern name (Isla de los Ángeles) [11] the bay where he anchored is now known as Ayala Cove.

في كتابه قبل عامين من الصاري, published in 1840, Richard Henry Dana Jr. mentions in chapter 26, that in 1834 his sailing ship collected wood from "a small island, about two leagues from the Yerba Buena anchorage, called by us 'Wood Island' and by the Mexicans 'Isla de los Ángeles' and was covered with trees to the waters edge."

It is shown, labeled I. de los Angeles, on an 1850 survey map of the San Francisco Bay area made by Cadwalader Ringgold [12] and an 1854 map of the area by Henry Lange. [13]

Like much of the California coast, Angel Island was subsequently used for cattle ranching. In 1863, during the American Civil War, the U.S. Army was concerned about Confederate naval raiders attacking San Francisco. It decided to construct artillery batteries on Angel Island, first at Stuart (or Stewart) Point and then Point Knox. Col. René Edward De Russy was the Chief Engineer James Terry Gardiner was the engineer tasked with designing and supervising the work. [14] The Army established a camp on the island (now known as Camp Reynolds or the West Garrison), and it subsequently became an infantry garrison during the US campaigns against Native American peoples in the West. [15]

Fort McDowell Edit

In the later 19th century, the army designated the entire island as "Fort McDowell" and developed further facilities there, including what is now called the East Garrison or Fort McDowell. A quarantine station was opened in Ayala Cove (which at the time was known as Hospital Cove) in 1891. During the Spanish–American War the island served as a discharge depot for returning troops. It continued to serve as a transit station throughout the first half of the 20th century, with troops engaged in World War I embarking and returning there. At the end of World War I the disembarkation center was commanded by William P. Burnham, who had commanded the 82nd Division in France during the war.

In 1938, hearings concerning charges of membership in the Communist political party against labor leader Harry Bridges were held on Angel Island before Dean James Landis of Harvard Law School. After eleven weeks of testimony that filled nearly 8,500 pages, Landis found in favor of Bridges. The decision was accepted by the United States Department of Labor and Bridges was freed. [16]

During World War II the need for troops in the Pacific far exceeded prior needs. The facilities on Angel Island were expanded and further processing was done at Fort Mason in San Francisco. Prior to the war the infrastructure had been expanded, including building the Army ferry USAT General Frank M. Coxe, which transported troops to and from Angel Island on a regular schedule. Fort McDowell was used as a detention station for Japanese, German and Italian immigrant residents of Hawaii arrested as potential fifth columnists (despite a lack of supporting evidence or access to due process). [17] These internees were later transferred to inland Department of Justice and Army camps. Japanese and German prisoners of war were also held on the island, supplanting immigration needs, which were curtailed during the war years.

The army decommissioned the military post in 1947. In 1954 a Nike missile station was installed on the island. [18] The missile magazines were constructed above Point Blunt on the island's southeast corner, and the top of Mount Ida (now Mount Caroline Livermore) was flattened to make way for a helipad and the associated radar and tracking station (IFC). The missiles were removed in 1962, when the military left the island. The missile launch pad still exists, but the station atop Mount Caroline Livermore was restored to its original contours in 2006. [19]

Quarantine station Edit

The bubonic plague posed such a threat to the U.S. that Angel Island opened as a quarantine station in 1891 to screen Asian passengers and their baggage prior to landing on U.S. soil. [20] The construction of this federally funded quarantine station was completed in 1890 at a cost of approximately $98,000. [21] The compound contained many separate buildings including detention barracks, disinfection facilities, convalescence quarters, and an isolation hospital that was known as the "leper's house". [21] Even with the new construction, the facilities were lacking in cleanliness, staffing and adequate space. [22]

In response to the death of Wong Chut King, a Chinese immigrant who worked in a rat-infested lumberyard in Chinatown, the San Francisco Health Board quickly quarantined the local area to neutralize possible disease-causing agents. [20] Persons suspected of having any contact with this sickness were sent to isolation facilities. [20] After more deaths, tissue samples were sent to Angel Island for testing to determine if they harbored Yersinia pestis, the bacteria responsible for spreading the bubonic plague. At this time, the plague was difficult to diagnose due to other diseases which could mask the presence of plague. [20] The culture was tested on animals for four days, and Y. pestis was confirmed. Bacteriologist Joseph J. Kinyoun, who was stationed at Angel Island in 1899, believed that the plague would spread throughout San Francisco's Chinatown. [20] [23]

Immigration station Edit

The construction of the Angel Island immigration station began in 1905 but was not used until 1910. [24] This zone was known as China Cove. It was built for controlling Chinese entry into the United States. [25] From 1910 to 1940, Angel Island served as an immigration station processing immigrants from 84 different countries, approximately one million being Chinese immigrants. [25] The purpose of the immigration station was to investigate Chinese who had been denied entry from the Chinese Exclusion Act of 1882. Immigrants had to prove that they had husbands or fathers who were U.S. citizens in order not to be deported. [26]

The immigration station at Angel Island was predominantly used to inspect, disinfect, and detain Chinese, Japanese, and other Asian immigrants who sailed across the Pacific Ocean. [22] In addition to standard medical examinations, Chinese immigrants were inspected for parasitic diseases, and the tests for intestinal parasites required a stool specimen. [22] Immigrants described the examination and disinfection process as brutal, humiliating, and indecent. [20] Passengers who were found to be sick were sent to the hospital on the island until they could pass a medical examination and an immigration hearing. [21] Investigation processes determined the length of time an immigrant would stay at the station [27] and Chinese immigrants could be detained for a period as short as two weeks to as long as two years. [28] A person's racial identity and social class determined the intensity of the examination imposed, resulting in fewer white Europeans and American citizens being subjected to the inspections. [22]

A fire destroyed the administration building in 1940, and subsequent immigration processing took place in San Francisco. On November fifth of 1940, the last gathering of around 200 immigrants, including around 150 Chinese, were exchanged from Angel Island to brief quarters in San Francisco. [25]

In 1964, the Chinese American community successfully lobbied the State of California to designate the immigration station as a State Landmark. Today, the Angel Island Immigration Station is a federally designated National Historic Landmark. It was renovated by the California State Parks, which re-opened February 16, 2009. Docent tours for school groups can be made by appointment.

In 1955, the State Park Commission authorized California State Parks to purchase 38 acres (15 ha) around Ayala Cove, marking the birth of Angel Island State Park. Additional acreage was purchased four years later, in 1959. The last federal Department of Defense personnel withdrew in 1962, turning over the entire island as a state park in December of the same year.

There is one active United States Coast Guard lighthouse on the island at Point Blunt. The lighthouse at Point Stuart has been disestablished.

Ecology Edit

The island's native plant communities include coastal grassland and coastal scrub, mostly on the island's south- and west-facing slopes and ridge tops, and evergreen woodland – predominantly of Coast Live Oak (Quercus agrifolia), bay (Umbellularia californica), toyon (Heteromeles arbutifolia), and madrone (Arbutus menziesii), with California Hazelnut (Corylus cornuta) and Western Sword Fern (Polystichum munitum) in the understory – on the eastern and northern portions of the island sheltered from the westerly winds from the Golden Gate. [29]

It is thought that the Coast Miwoks used regular fires to expand the grassland and shrublands at the expense of the woodlands. The grasslands and shrublands provided edible seeds and bulbs, and supported larger numbers of deer and small game. [29]

The Angel Island Mole, Scapanus latimanus insularis, is a subspecies of broad-footed mole endemic to Angel Island. [30]

The military had planted 24 acres of Bluegum Eucalyptus (Eucalyptus globulus) on the island for windbreaks, beautification, timber, and erosion control. By the mid-1980s, the area covered by eucalyptus had expanded to 86 acres. In the 1980s, California State Parks undertook environmental studies to remove most of the Eucalyptus from the island, in order to restore native flora and reduce fire danger. The proposal generated controversy and received much local media coverage, and was approved to begin in 1990. Eucalyptus were removed from 80 acres between 1990 and 1997, and nursery-grown native plants were planted in the cleared areas. Six acres of historically significant eucalyptus trees were retained. [31]

As elsewhere in California, intensive cattle grazing in the 19th Century allowed annual grasses introduced from Southern Europe to replace the native perennial grasses. [29] Ongoing removal of non-native plants, including French broom (Genista monspessulana), Italian thistle (Carduus pycnocephalus) and Ice plant (Carpobrotus edulis), continues in an effort to restore the original evergreen woodland, perennial grassland, and coastal scrub plant communities. [31]

In addition to the eucalyptus, plantings from the military period of Monterey Pine (Pinus radiata), Cork Oak (Quercus suber), Australian Blackwood (Acacia melanoxylon), Canary Island Date Palm (Phoenix canariensis), Century Plant (أغاف أمريكانا), Japanese Redwood (Cryptomeria japonica), Incense Cedar (Calocedrus decurrens), Deodar Cedar (Cedrus deodara), Coast Redwood (Sequoia sempervirens), Giant Sequoia (Sequoiadendron giganteum), Norfolk Island Pine (Araucaria heterophylla), Monkey puzzle tree (Araucaria araucana) and others can be found in and around the former military bases and immigration station. [29]

Mule deer (Odocoileus hemionus) were reintroduced to the island by the army in 1915 for hunting. In the absence of predators, the deer population expanded and overgrazed the island. The deer population is now managed annually by California State Parks and the Department of Fish and Game. [32]

In 2002, the summit of Mount Caroline Livermore, which had been flattened in the 1950s to build the Nike missile radar and tracking installation, was re-contoured to resemble its original appearance, and increased 16 feet in height as a result. The access road up the west side of the mountain was removed, and replaced with a winding trail up the east side. [33]


SPONSOR AD

"This place is called an island of immortals, But in fact the mountain wilderness is a prison. Once you see the open net, why throw yourself in? It is only because of empty pockets I can do nothing else." -Poem carved into barracks wall Angel Island Immigration Station, author unknown.

On a weekend summer day, as the morning fog lifts over the San Francisco Bay, China Cove on the northeastern shore of Angel Island State Park is washed in sunlight--tranquil except for the laughter of children playing on the small stretch of sandy beach and the voices of 200 to 300 visitors.

To most first-time visitors, the cove is another picturesque spot from which to picnic and watch tankers and yachts sail by. To others who know about the island’s history, the cove is a curiosity. But to those whose relatives passed through the old immigration barracks on the north slope of the cove, the small, drafty, wooden building--bare and sparse--represents the "Ellis Island of the West."

Its more famous sister island, Alcatraz, often overshadows the largest island in the San Francisco Bay, Angel Island. Activities and attractions offered on the island include picnic sites with breathtaking views, fishing and sunbathing at coves and beaches, hiking trails through wooded terrain, biking on the five-mile Perimeter Road, camping, historic military sites and buildings and an educational tram tour. The most popular attraction, however, is the old Immigration Station at China Cove.

Originally built to process an anticipated flood of European immigrants entering the United States through the newly opened Panama Canal, the Immigration Station on Angel Island opened on Jan. 21, 1910, in time for World War I and the closing of America’s "open door" to stem the tide of these immigrants from Europe. The facility instead served as a detention center for the majority of the approximately 175,000 Chinese immigrants who came to America between 1910 and 1940, seeking escape from the economic and political hardships of their homeland. At any one time, between 200 and 300 males and 30 to 50 females were detained on Angel Island.

What these newcomers found when they reached America was discrimination and a series of restrictive anti-Asian laws, including the Chinese Exclusion Act of 1882. Although all Asians were affected, 97 percent of the immigrants processed through Angel Island were Chinese.

After the earthquake and fire of 1906 destroyed records that verified citizenship, many Chinese residents of California were able to claim citizenship for themselves and dozens of "paper children."

Citizenship papers were then sold to prospective immigrants. Entire villages would often purchase papers for one representative in the hopes that he would return from "Gam Saan" or "Gold Mountain" and share his expected wealth. Immigration officials responded to this deception by detaining all working-class Chinese immigrants for interrogation.

Typical questions asked in these interviews include: How many stairs lead up to your house? How many chickens did you own? Recite your family history. Those whose answers did not match those of their "paper parents" were deported.

According to Immigration Station docents, almost 10 percent of the detainees were deported. Rather than face the humiliation of being sent back to their villages, which had pooled meager resources to buy citizenship papers, many deportees committed suicide.

The Chinese immigrants were held on the island for weeks, months, even years while awaiting hearings or appeals on their applications. In contrast, immigrants passing through Ellis Island were processed within hours or days and merely had to pass medical hurdles.

To vent their frustrations at their forced idleness and isolation--authorities separated family members to prevent exchange of coaching information and routinely inspected letters and gift packages. Detainees wrote poems expressing their anger, despair, homesickness and loneliness.

The poetry, written and intricately carved on the walls in the classical style of the Tang dynasty, were recorded by two detainees in the early 1930s and rediscovered in 1970. Some of the writing on the walls is still legible today. It was this poetry that led to the $250,000 appropriation from the State Legislature for the preservation of the Immigration Station barracks.

In the now sparse and airy rooms, one can only imagine the isolation and lack of privacy each detainee was forced to endure. Crowded into bunks three tiers high, the men and women imprisoned in the cramped "dormitories" lived in constant distrust of each other.

The women’s bathroom, site of many suicides, looks bright and almost cheerful with its new coat of paint. However, visitors are chilled by the building’s draftiness--or is it the thought of unhappy ghosts trapped on this island of immortals?

Although complaints about unsatisfactory conditions and mistreatment were filed frequently--the first filed only a few days after the station opened--bureaucrats were slow to address the charges and did not abandon the detention center until a fire on Aug. 12, 1940 destroyed the administration building.

Three months later, on Nov. 5, a group of Chinese immigrants, 125 men and 19 women, were loaded onto ferries and transferred to temporary quarters in South San Francisco.

On this seemingly ordinary day came the end of a sad and bitter era: The Ellis Island of the West had finally closed its doors. For the thousands of Chinese immigrants who passed through the Angel Island Immigration Station, it is an era best forgotten. On the whole, former detainees have been reluctant to talk about their experiences, preferring to leave this chapter closed. More than 50 years after the closing of the immigration station, there is finally a sense of conclusion. Over 2,000 former detainees have been able to return to their island-prison to make peace with the past.

"We finally made it to Gold Mountain," said Paul Chow, former chairman of the Angel Island Immigration Station Historical Advisory Committee. "And we’re here to stay. We are part of the United States, just as much as the Europeans are," he said of the Chinese-Americans. "We have put the pain behind us. Now we are free to open a new chapter in Asian-American history."


شاهد الفيديو: اليوم الثاني والثالث في أمريكا. San Franscisco