حزب دونر

حزب دونر


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


ذهب رجل العصابات هذا إلى إيطاليا لبيع الأسلحة للفاشيين وغادر راغبًا في قتل النازيين

تم النشر في 22 يناير 2021 14:20:00

انتشل بنيامين & # 8220Bugsy & # 8221 Siegel نفسه من الفقر من خلال الانضمام إلى عصابة برئاسة المهاجر Meyer Lansky. خلال فترة الحظر ، أدار لانسكي وسيجل عملية تهريب كبيرة وكانا مؤثرين في مجتمعات نقابات الجريمة اليهودية والإيطالية للمهاجرين. في الثلاثينيات ، بعد أن جعلت الجريمة المنظمة رجل العصابات ثريًا بشكل خرافي ، انتقل سيجل إلى جنوب كاليفورنيا المشمس ، حيث واصل أنشطته غير القانونية.

سيجل & # 8217s 1928 Mugshot

كان هناك التقى دوروثي دي فراسو ، كونتيسة إيطالية ، في إحدى حفلاتها الفاخرة في بيفرلي هيلز. بدأوا في السفر حول العالم معًا. في النهاية ، استثمروا في متفجرات جديدة تسمى & # 8220radium-atomite & # 8221 وأبحروا إلى إيطاليا في عام 1941 ، على أمل بيعها للديكتاتور الإيطالي بينيتو موسوليني.

الكونتيسة دي فراسو مع كاري كوبر

كان الكونت جالياتسو سيانو ، صهر موسوليني ووزير الخارجية ، متشككًا في الاختراع بعد أن سارت مظاهرة الأسلحة بشكل سيء. أخذ سيانو تمريرة. لسوء الحظ بالنسبة للإيطاليين في العام المقبل ، قام العالم الذي طور المتفجرات بتحسين منتجه إلى شكل من أشكال النتروجليسرين الهلامي ، وهو متفجر أقوى وأرخص في الإنتاج من مادة تي إن تي وأسهل في النقل من النتروجليسرين السائل. عندما حصل هذا العالم على براءة اختراع المتفجرة ، كان اسم Di Frasso & # 8217s على براءة الاختراع بصفته المالك.

بينما كان سيجل ودي فراسو في روما ، كان النازيون وفتوافا كان القائد ومؤسس الجستابو ورئيس الرايخستاغ هيرمان جورينج هناك أيضًا & # 8212 جديدًا من ضم تشيكوسلوفاكيا وعلى استعداد لمناقشة غزو بولندا. في هذه الأثناء ، كان الزوجان في بيفرلي هيلز يلتقيان بكل أنواع الشخصيات البارزة ، بما في ذلك البابا الجديد بيوس الثاني عشر ، والملك الإيطالي فيكتور إيمانويل الثاني وابنه أمبرتو الثاني ، وموسوليني نفسه.

التقى سيجل ودي فراسو في النهاية بريتشسمارسشال جورينج. تذكرت ابنة العصابة & # 8217 ، التي كانت تبلغ من العمر ثماني سنوات في هذا الوقت ، أن والدها كان غاضبًا جدًا من أحد الرجال الذين التقى بهم في إيطاليا لدرجة أنه تمنى أن يطلق النار عليه. & # 8221 القصة تقول ذلك كان من المفترض أن يقيم الزوجان في الفيلا حيث أخذ غورينغ ضيوفًا على الحكومة الإيطالية ، لذلك يجب نقل الزوجين إلى أماكن أقل فخامة. سيجل ، وهو أمريكي يهودي ، غير راضٍ عن معاملة اليهود في المناطق التي احتلها النازيون ومع أيديولوجية الحكومة المعادية للسامية ، أخبر أصدقاءه وشركائه أنه يريد قتل Reichsmarschall الألماني ، بعد لقاء غورينغ مرة واحدة فقط.

Göring لديه واحد من الوجوه التاريخية & # 8217s الأكثر قابلية للنقر. . .

ترددت شائعات عن أن سيجل أراد أيضًا القضاء على النازيين سيئ السمعة جوزيف جوبلز وهاينريش هيملر ، لكن هذه الشائعات لا أساس لها من الصحة. سوف يعيش رجل العصابات بعد غورينغ. اشتهر Reichsmarschall بقتل نفسه بالسيانيد قبل أن يُشنق في نورمبرغ بعد الحرب.

من جانبه ، تم إطلاق النار على سيجل في منزله في بيفرلي هيلز من قبل عشيقة مختلفة في عام 1947.

مقالات

هل كان هناك أكل لحوم البشر في حزب دونر؟

قصة حزب دونر هي قصة نضال وروابط عائلية وبقاء ومأساة. في حين أن القصة جزء من قصة رحلة مدهشة ، إلا أنها تذكر بتفاصيل مروعة ، قصة تثير الاشمئزاز في نفس الوقت الذي تبهره. يقال أنه من خلال واحدة من أكثر حكايات البقاء تطرفاً في التاريخ الأمريكي ، اضطر حزب دونر إلى اللجوء إلى تدابير متطرفة من أجل البقاء ، على الرغم من أن الكثيرين لم ينجوا. يقال أنهم أكلوا موتاهم.

كان حزب دونر عبارة عن مجموعة من 87 مهاجرًا انطلقوا في قطار عربة متجهًا إلى كاليفورنيا. غادرت المجموعة الأساسية إندبندنس بولاية ميسوري في مايو من عام 1846. التقطوا المزيد على طول الطريق. سميت المجموعة باسم زعيمها - جورج دونر. ضمت عائلة جورج وشقيقه يعقوب 16 من المسافرين.

خريطة حزب دونر

خريطة حزب دونر للمخيمات.

قبل انتهاء شهر رحيلهم ، فقد حزب دونر رائده الأول. ماتت امرأة مسنة لأسباب طبيعية ودُفنت على طول الطريق. سيموت أربعة آخرون قبل الجزء الأكثر فظاعة من حكاية حزب دونر. لم يكن الذهاب إلى هذا القطار سهلاً. حتى بدون أحداث لاحقة ، يمكن للمرء أن يقول إن هذه المجموعة لم يحالفها الحظ.

لم يكن السفر عبر البرية مع الماشية والأشخاص والبضائع مجرد نزهة في الحديقة في منتصف القرن التاسع عشر. ومع ذلك ، فقد تم ذلك بنجاح كبير ودخلت الدفعة باتجاه الغرب في التاريخ. كان حزب Donner أكثر صعوبة بسبب خطأ. أخذ جورج دونر الحفلة عبر حوض بحيرة سولت ليك ، وذلك بفضل نصيحة من "دليل المهاجرين إلى أوريغون وكاليفورنيا" بقلم لانسفورد هاستينغز. كان Hastings Cutoff هو اسم الاختصار. لم يكن هاستينغز نفسه قد استقل عربة عبر المنطقة ، وربما لم يكن عليه أن يقترح أن تسير مثل هذه المجموعات في هذا الطريق. كان القيام بذلك غير حكيم. لقد انحرفوا عن الطريق الرئيسي في جنوب غرب وايومنغ. ثم ذهبوا عبر يوتا وجزء من نيفادا عند القطع. أخذهم عبر الصحراء وأضاف شهرًا واحدًا على الأقل لرحلتهم بفضل العربات الغارقة في الرمال ونقص المياه وما إلى ذلك.

بحلول الوقت الذي نجح فيه حزب دونر في اجتياز القطع ، فقدوا العديد من الماشية بسبب سرقة وقتل الأمريكيين الأصليين. لقد استنفدوا الكثير من إمداداتهم. كما سئم الرجال من شق طريقهم عبر التضاريس الوعرة للقطع. كان الجميع على حافة الهاوية. كان هناك قتال ، وسرقة مزعومة ، واتهامات ، حتى أن رجلًا مسنًا تُرك على جانب الطريق ليموت. كان هذا هو الحال قبل أن تبدأ أسوأ مشاكلهم.

بسبب مخاطرهم ، كان حزب دونر في جبال سييرا نيفادا عندما كان من المفترض أن يكونوا بالفعل في كاليفورنيا. كانوا يعلمون أن الثلج سيأتي ، لكنهم اعتقدوا أن لديهم ما يقرب من ثلاثة أسابيع حتى أصبح من المستحيل التنقل في الممر. كانوا مخطئين. لأنهم انقسموا على طول الرحلة لأسباب عديدة ، أقام 60 رائدًا في بحيرة تروكي (بحيرة دونر) في ثلاث كبائن كانت موجودة بالفعل هناك ، بينما أقام دونرز في ألدر كريك في خيام. لن يتمكنوا من المغادرة لعدة أشهر. استمر تساقط الثلوج حتى بلغ عمقها أكثر من 20 قدمًا.

على مدى الأشهر من نوفمبر إلى حوالي أبريل ، عندما بقي الحزب بأكمله ثم أولئك الذين لم يتم إنقاذهم بعد ، ظهرت واحدة من أتعس القصص التي خرجت عن التوسع الغربي. أولاً ، أكلوا ما تبقى من الماشية الصغيرة. لقد سافروا بين المعسكرين عندما كان ذلك ممكنًا وكان هناك بعض المشاركة ، لكن كان هناك القليل جدًا للمشاركة. كان هناك بعض الصيد عندما يكون ذلك ممكنًا ، لكن من شبه المؤكد أنه كان عليهم اللجوء إلى أكل القوارض والحيوانات الأليفة العائلية قبل فترة طويلة. من الطبيعي أن ترتجف من الفكرة ، لكن بالنظر إلى أن هؤلاء الناس كانوا يغليون الجلد ويلين العظام لتناول الطعام ، فهذا أمر مفهوم. كانت باردة وجائعة ومحاصرة.

قطع جذوع الأشجار في موقع Alder Creek من قبل أعضاء حزب Donner ، التقطت الصورة في عام 1866. يشير ارتفاع جذوع الأشجار إلى عمق الثلج.

أثناء محنتهم ، خرجت مجموعة من الرجال والنساء بأحذية ثلجية صنعوها من مؤنهم. كانوا يحاولون الحصول على المساعدة وإعادتها إلى المخيمات. لسوء الحظ ، فإن "الأمل فورلورن" ، كما أصبحوا يُعرفون ، انتهى بهم الأمر إلى أسوأ حال بسبب مشكلتهم. ضاعت مفرزة 15 من الرواد. عاش سبعة فقط والقصة تقول إنهم عاشوا بأكل موتاهم. لم تكن هناك جرائم قتل.

ذكرت قصص من رجال الإنقاذ وبعض أعضاء حزب دونر لاحقًا أنه كان هناك تفشي لأكل لحوم البشر قرب نهاية إقامتهم في سجن الثلج. مات ما يقرب من نصف حزب دونر بسبب سوء التغذية والعدوى وأمراض أخرى. من بين هؤلاء ، يُعتقد أن حوالي 21 منهم قد أكلوا ، على الرغم من عدم قتل أي منهم.

تشمل الأدلة على أكل لحوم البشر في حزب دونر الشاهد المذكور أعلاه ومدخلات يومية بقلم باتريك برين بتاريخ 26 فبراير 1847. في هذا الإدخال ، يذكر باتريك أن السيدة مورفي كانت تتحدث عن أكل الموتى ، لكنه لم يعتقد أنها فعلت ذلك. وذكر أيضًا أن الدونر كانوا يتحدثون عن أكل موتاهم وأنه افترض أنهم فعلوا ذلك بحلول وقت كتابته. هذا ، وشهادة رجال الإنقاذ بأنهم رأوا أجزاء من الجسم مقطوعة عندما وصلوا إلى حزب دونر ، هي أفضل دليل لدينا على أكل لحوم البشر.

هناك بعض الأدلة على عكس أكل لحوم البشر. قامت مجموعة من علماء الأنثروبولوجيا بدراسة العظام الموجودة في نار الطبخ في موقع المخيم في الخور ولم يعثروا على عظام بشرية. يعتقد الكثيرون أن هذا يعني أنه لم يكن هناك أكل لحوم البشر. ومع ذلك ، من المهم أن نتذكر أن مخيم Alder Creek كان جزءًا واحدًا فقط من حزب Donner. كانت هناك المعسكرات المؤقتة لحزب "فورلورن هوب" والكبائن الثلاثة على البحيرة. هناك أيضًا حقيقة أن عظام الإنسان ربما لم يتم طهيها في الموقد بالطريقة التي تم بها طهي عظام الحيوانات.

من منظور التوثيق ، اضطر حزب دونر إلى تفكيك بعض أفراد عائلاتهم وأصدقائهم المتوفين. لا يوجد دليل ملموس يدعم هذا ، ولكن هناك حقيقة أنهم كانوا يتضورون جوعا. لم يكن لدى باتريك برين أي سبب لتكوين قصص عن أشخاص يفكرون في أكل أشخاص آخرين في موقفه. لم يذكر أنه حدث صراحة ، لكنهم مكثوا هناك لعدة أسابيع أخرى بعد ذلك الدخول. كان على الحزب أن يأكل شيئًا أو يموت. يبدو من المرجح جدًا أن بعضهم ذهب إلى مصدر الغذاء الوحيد المتبقي ، كما يحدث غالبًا في حالات البقاء على قيد الحياة حيث لا يوجد طعام.


تعليم الواقع القاتم لحزب دونر

لحزب دونر تاريخ مظلم. فكيف تشرحها للأطفال؟ سكوت سيمون من NPR يتحدث إلى توم فاي ، أحد أحفاد حزب دونر ، عن تاريخ عائلته.

قصة حزب دونر هي قصة مأساوية عن الهجرة الأمريكية إلى الغرب والتي أصبحت على مر السنين حكاية تحذيرية وفي كثير من الأحيان حتى موضوع النكات - النكات القاتمة. في ربيع عام 1846 ، غادر قطار عربة إلينوي متجهًا غربًا. كان يقودها شقيقان ، يعقوب وجورج دونر. لقد حاولوا العثور على طريق أقصر إلى كاليفورنيا لكنهم توقفوا بسبب التضاريس الغادرة وتساقط الثلوج بكثافة في سييرا نيفاداس. للبقاء على قيد الحياة ، ورد أن المجموعة أكلت جثث أولئك الذين ماتوا من الجوع أو المرض. نجا أكثر من 40 شخصًا ووصلوا إلى كاليفورنيا. لكن ، بالطبع ، لم ينجح الكثيرون. لا يزال اسم حزب دونر حكاية أمريكية مميزة. توم فاي هو سليل أحد أعضاء حزب دونر. في الأسبوع الماضي فقط ، قدم عرضًا تقديميًا في مدرسة ابنه الابتدائية. ينضم إلينا من استوديوهاتنا في NPR West. توم ، شكراً جزيلاً لكونك معنا.

توم فاي: على الرحب والسعة ، سكوت. أشكركم على استضافتي.

سيمون: وما علاقتك بقصة دونر؟

FAY: باتريك برين الأب هو جدي ثالث أجدي. أحد أبنائه ، باتريك برين جونيور ، هو جدي الثاني.

سيمون: كيف عرفت عن القصة؟

فاي: في سنتي الأولى في بيركلي ، ذهبت بالفعل إلى مكتبة بانكروفت وراجعت المذكرات ، وقد سلموني بالفعل واحدة حقيقية. ليس من المفترض أن يفعلوا ذلك. وهو نوع من استمر في التزايد في الاهتمام.

سيمون: هل كان من الصعب على الناس - أفراد عائلتك التحدث عنه؟

فاي: أعلم أنه كان لمن نجوا من ذلك عندما استقروا في سان خوان باوتيستا أن يتحدثوا عن ذلك. لم يهتموا بشكل خاص. بعد أربعة أجيال فقط من ذلك ، ربما أصبح الأمر أسهل ولكن لم يتم الحديث عن الكثير.

سيمون: ماذا تقول لتلاميذك في الصف الرابع؟

FAY: أتناول بعض نقاط المنهج التي يتعين على طلاب الصف الرابع دراستها في ذلك العمر. ويتعلق الأمر بـ Manifest Destiny ، القدوم غربًا ، والجغرافيا ، والأمريكيين الأصليين ، والبعثات. أحاول أن أبقي الأمر على هذا النحو وألا أسهب كثيرًا حتى النهاية عندما يكون قابلاً للتطبيق على أكل لحوم البشر ، الأجزاء المثيرة من القصة.

FAY: لكنني أحاول أيضًا أن أفعل ذلك في ضوء أنهم يفكرون حقًا في الخيارات الصعبة التي يتم اتخاذها وليس أنهم تم القيام بذلك بشكل طوعي من أجل الإثارة.

سيمون: صحيح. لقد تم ذلك بدافع اليأس ومن أجل البقاء.

سيمون: وماذا نعرف عن باتريك برين؟

FAY: استقر عائلته في منطقة Mission San Juan Bautista. منزل كاسترو - كان للجنرال كاسترو منزل أقام فيه عندما كان في المنطقة. عندما وصل باتريك برين وعائلته إلى سان خوان باوتيستا ، مكثوا بالفعل في البعثة لفترة وزرعوا بستان البعثة. في النهاية ، أقرضهم الجنرال كاسترو المنزل ، وكان لديه غرفة مخصصة له عندما كان في المنطقة ، ولكن سُمح لـ Breens بالبقاء هناك. عندما تم اكتشاف الذهب في حصن سوتر ، كان الذهب في طريقه إلى مونتيري ، أمضى الليلة في منزل برين - حسنًا ، منزل الجنرال كاسترو. وذهب العم العظيم جون إلى حقول الذهب وعاد مع ما يكفي من المال لشراء المنزل وبعض الأراضي حول المنطقة - الأراضي الزراعية والمزارع. أصبح المنزل الآن متحفًا منذ عام 1933 ، عندما تم التبرع به لنظام المتنزهات الحكومية. ويمكنك التجول فيه ومعرفة المزيد عن باتريك برين. كان أول مدير مكتب بريد في المنطقة. أصبحوا راسخين للغاية في منطقة سان خوان باوتيستا. ويعيش برينز هناك حتى يومنا هذا.

سيمون: توم فاي يتحدث معنا من NPR West. شكرا جزيلا.

FAY: على الرحب والسعة. شكرا مرة أخرى لاستضافتي ، سكوت.

حقوق النشر والنسخ 2015 NPR. كل الحقوق محفوظة. قم بزيارة صفحات شروط الاستخدام والأذونات الخاصة بموقعنا على www.npr.org للحصول على مزيد من المعلومات.

يتم إنشاء نصوص NPR في موعد نهائي مستعجل بواسطة شركة Verb8tm، Inc. ، إحدى مقاولي NPR ، ويتم إنتاجها باستخدام عملية نسخ ملكية تم تطويرها باستخدام NPR. قد لا يكون هذا النص في شكله النهائي وقد يتم تحديثه أو مراجعته في المستقبل. قد تختلف الدقة والتوافر. السجل الرسمي لبرمجة NPR & rsquos هو السجل الصوتي.


حزب دونر

& # 160حزب دونر& # 160 (تسمى أحيانًا & # 160حزب دونر ريد) كانت مجموعة من & # 160 الرواد الأمريكيين & # 160 الذين هاجروا إلى & # 160California & # 160in a & # 160wagon train & # 160f من & # 160Midwest. بعد تأجيلهم لسلسلة من الحوادث المؤسفة ، أمضوا شتاء 1846-1847 متحصنين بالثلوج في سلسلة جبال & # 160Sierra Nevada & # 160. لجأ بعض المهاجرين إلى & # 160 أكل آكلي لحوم البشر & # 160 للبقاء على قيد الحياة ، وأكل جثث أولئك الذين استسلموا للجوع والمرض.

غادر حزب دونر & # 160Missouri & # 160 على & # 160 Oregon Trail & # 160 في ربيع عام 1846 ، خلف العديد من العائلات الرائدة الأخرى التي كانت تحاول القيام بنفس الرحلة البرية. عادة ما تستغرق الرحلة إلى الغرب ما بين أربعة وستة أشهر ، ولكن تم إبطاء حفلة دونر بعد اختياره لاتباع طريق جديد يسمى & # 160Hastings Cutoff ، والذي تجاوز الممرات القائمة وبدلاً من ذلك عبر & # 160Utah's & # 160Wasatch Mountains & # 160 و & # 160 Great Salt Lake Desert . أدت التضاريس الوعرة المقفرة والصعوبات التي واجهوها فيما بعد أثناء السفر على طول نهر & # 160 همبولت & # 160 في الوقت الحاضر & # 160 نيفادا ، إلى فقدان العديد من الماشية والعربات ، وسرعان ما تشكلت الانقسامات داخل المجموعة.

بحلول أوائل نوفمبر ، وصل المهاجرون إلى سييرا نيفادا لكنهم أصبحوا محاصرين بسبب تساقط الثلوج بكثافة في وقت مبكر بالقرب من بحيرة تروكي (الآن & # 160 بحيرة دونر) في أعالي الجبال. نفدت إمداداتهم الغذائية بشكل خطير ، وفي منتصف ديسمبر / كانون الأول انطلق بعض أفراد المجموعة سيراً على الأقدام للحصول على المساعدة. حاول عمال الإنقاذ من كاليفورنيا الوصول إلى المهاجرين ، لكن مجموعة الإغاثة الأولى لم تصل حتى منتصف فبراير 1847 ، أي بعد أربعة أشهر تقريبًا من محاصرة قطار العربات. من بين أعضاء الحزب البالغ عددهم 87 ، نجا 48 من المحنة. وصف المؤرخون الحلقة بأنها واحدة من أكثر المآسي إثارة في تاريخ كاليفورنيا ، وفي السجل الكامل للهجرة الأمريكية باتجاه الغرب.

الصفحة 28 من يوميات باتريك برين ، التي سجلت ملاحظاته في أواخر فبراير 1847 ، بما في ذلك "قالت السيدة مورفي هنا أمس إنها تعتقد أنها ستبدأ في تناوله Milt & amp ؛ لا تأكله. لم أفعل ذلك بعد ، إنه أمر محزن."


حزب دونر

في بداية ربيع عام 1846 ظهر إعلان جذاب في سبرينغفيلد ، إلينوي ، الجريدة. أعلنت "الغرب هو". "من يريد الذهاب إلى كاليفورنيا دون أن يكلفهم أي شيء؟ سيتم استيعاب ما يصل إلى ثمانية شبان من ذوي الخلق الجيد الذين يمكنهم قيادة فريق ثور. تعالوا أيها الأولاد ، يمكنك الحصول على أكبر قدر ممكن من الأرض دون أن تكلفك أي شيء ". تم التوقيع على الإخطار G.

إذا كانت هناك لحظة بدت فيها أمريكا في قبضة قوة سحب كبيرة خارجة عن المألوف ، فقد كانت في عام 1846. كان المزاج العام للحركة والتوسع والاتجاه كله باتجاه الغرب. في عام 1846 انطلق المورمون في رحلتهم إلى بحيرة سولت ليك الكبرى. في عام 1846 بدأت الحرب المكسيكية وأضيفت فعليًا كل من تكساس والمكسيك وكاليفورنيا إلى الولايات المتحدة.

ولم يقتصر الأمر على الشباب الذين استجابوا للمكالمة. انضمت عائلات بأكملها وأشخاص من جميع المحطات في الحياة إلى القافلة ، وهو جزء من سحر هذه القصة المؤلمة. لقد صُدم المرء ، على سبيل المثال ، بعدد النساء اللائي كانن في حزب دونر وكم منهن نجين من المحنة المروعة التي قابلتهن. تخيل أن تقوم بتعبئة أسرة بأكملها ، وداعًا لكل ما تعرفه وانطلق للسير بشكل أساسي إلى كاليفورنيا ، وهي قارة بعيدة ، مع القليل من المعرفة بما يخبئه المتجر.

". تذكر ، لا تأخذ أي قطع وإسراع في أسرع وقت ممكن ". - فرجينيا ريد ، ناجية من حزب دونر

حكاية تحذيرية عن جهد الإنسان وفشل وأمل ويأس وجشع وطموح ، حزب دونر يؤرخ الحكاية المروعة لمجموعة المهاجرين المشؤومة الذين انطلقوا إلى الأرض الموعودة في كاليفورنيا في ربيع عام 1846 ، فقط لمواجهة كارثة في ثلوج سييرا نيفادا في الشتاء التالي.

باستخدام صور أرشيفية ولوحات ومذكرات خرائط ورسائل ومذكرات أعضاء الحزب في المقابلات مع الكتاب والمؤرخين والتصوير السينمائي الجديد عبر مسارات أوريغون وكاليفورنيا ، يتتبع حزب دونر رحلة المهاجرين 2500 ميل من سبرينغفيلد ، إلينوي إلى سوتر. فورت في كاليفورنيا.تمت قراءة الرسائل والمذكرات والمذكرات المختارة من قبل ممثلين من بينهم تيموثي هوتون وآمي ماديجان وفرانسيس ستيرنهاغن وجورج بليمبتون ولويس سميث وإيلي والاش.

بدأت الرحلة في عام 1846 ، قبل ثلاث سنوات من اندفاع الذهب ، كجزء من المد الكبير للهجرة الأمريكية التي كانت قد بدأت للتو في الاستقرار في مقاطعة كاليفورنيا العليا المكسيكية. في تموز (يوليو) من ذلك العام ، بعد نصيحة كتاب إرشادي كتبه مروج مقنع يدعى لانسفورد دبليو هاستينغز ، انفصل حزب دونر عن الجسد الرئيسي للمهاجرين المتجهين إلى كاليفورنيا لاتخاذ "طريق مختصر" لم تتم تجربته عبر المناطق القاحلة الحوض الكبير الذي تحده جبال روكي وسييرا نيفادا.

كان الطريق الصعب للغاية هو تدميرهم. تأخرت أسابيع عن الجدول الزمني ونقص الطعام بشدة ، ولم تصل حفلة دونر إلى جبال كاليفورنيا حتى أواخر أكتوبر - حيث أوقفتها العاصفة الثلجية الأولى لما قد يكون أسوأ شتاء في تاريخ سييرا نيفادا. وقد بلغت الأشهر الخمسة التي قضتها المجموعة محاصرة على الجانب الشرقي من سييرا ذروتها في الموت وأكل لحوم البشر. من بين 87 رجلاً وامرأة وطفلًا في حزب دونر ، نجا 46 منهم: ثلثا النساء والأطفال ، ولكن ثلث الرجال فقط.

الاعتمادات

تأليف وإخراج
ريك بيرنز

من إنتاج
ليزا أديس
ريك بيرنز

حررت بواسطة
بروس شو

رواه
ديفيد ماكولوغ

أصوات
جي دي كانون
تيموثي هوتون
جين جونز
ايمي ماديجان
دونال ماكان
جورج بليمبتون
بول رويبلينج
لويس سميث
فرانسيس ستيرنهاغن
ايلي والاش

تصوير سينمائي
سكوايرز الأصدقاء
ألين مور

منتج مشارك
ماثيو بوتشر

محرر مساعد
إدوارد بارتيسكي جونيور

محرر الصوت
ايرا شبيجل

كبار المستشارين المبدعين
ريتشارد سنو
جيفري وارد

استشاريون
توماس اندروز
دونالد باك
دونالد إل هارديستي
توماس هـ
جوزيف أ. كينج
ميريل ج ماتيس
باتريشيا نيلسون ليمريك
ريتشارد رودس
ماكس رودين
والاس ستيجنر

الموسيقى الأصلية من تأليف وترتيب
بريان كين

تسجيل الصوت
ستيف لونجستريث
روجر شيرمان
سكوايرز الأصدقاء

مساعد محرر الصوت
إدوارد بارتيسكي جونيور

محرر مبتدئ
كريستوفر وايت

إعادة تسجيل خلاط
لي ديختر ، شركة ساوند ون

تسجيل الصوت
Lou Verrico ، استوديوهات تسجيل A & ampJ ، أبعاد الصوت

مهندس خلط موسيقى
رون باخ

تصوير الرسوم المتحركة
جورج ديفيس ، الكاميرا ذات الإطار الثامن

رسم الخرائط
بلسمير وأمبير إيفريت

المطابقة السلبية
نويل بنرات

تصميم العنوان
جيم مادن ، النجمة

العناوين والنظارات
جون ألجنا ، The Effects House

المؤثرات البصرية
John E. Allen، Inc.، Cinema Arts، Inc.

توقيت اللون
ديف بولتز ، Du Art Film Labs

نقل الفيلم إلى الشريط
جون جيه دودل ، الثالث ، بيت الشريط

المتدربين
شيت بريدجمان
نورمان كوهين

موسيقيون
الغيتار والمركب - بريان كين
بانجو - إريك ويسبرغ
بيانو - جون بوزويل
كمان - كينيث كوسك
هارمونيكا - ويليام جاليسون

موضوع الموسيقى الرئيسي

"السمفونية الإسبانية الداكنة"
ألحان أنجيلو بادالامينتي
بإذن من Polygram Music و MCA Music

موسيقى إضافية مسجلة مسبقًا
"الممرات البيضاء"
"أطفال على التل"
"Gunfighter"
"المتجول"
"جبر الظلام"
من تأليف وأداء هارولد بود
بإذن من Upala Music، Inc. و Warner Bros. Records بالتنسيق مع Warner Special Products

"يوم غريب في الريف"
يؤديها كلاناد
من ألبومهم Crann Ull
بإذن من سجلات تارا

"الخوف والبغض عند الرابعة والجوز"
أداء جون فاهي
بإذن من Varrick / Rounder Records

"كوكتيل أبيض"
أداء من قبل The Village Green
بإذن من نورث ستار ريكوردز

مواد أرشيفية
شكر خاص لقسم المطبوعات والصور بمكتبة الكونغرس

مكتبة بانكروفت
مكتبة هنتنغتون
حديقة فورت ستيت التاريخية في سوتر ومتحف بيركشاير
إدارة حدائق كاليفورنيا
جمعية كاليفورنيا التاريخية
مكتبة ولاية كاليفورنيا
كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة
جمعية كولورادو التاريخية
مكتبة دنفر العامة ، قسم التاريخ الغربي
حديقة دونر التذكارية الحكومية
متاحف الفنون الجميلة في سان فرانسيسكو
موقع ولاية فورت بريدجر التاريخي
موقع فورت لارامي التاريخي الوطني
معهد توماس جيلكريس
متحف جرانتسفيل
مكتبة ولاية إلينوي التاريخية
متحف جون وورنيل هاوس
جمعية كانساس التاريخية
متحف M. H. DeYoung
جمعية ميسوري التاريخية
متحف الغرب الأمريكي ، مركز أوتري الوطني للغرب الأمريكي ، لوس أنجلوس 92.126.1
المحفوظات الوطنية
قاعة مشاهير رعاة البقر الوطنية
جمعية نيفادا التاريخية
جمعية نيويورك التاريخية
متحف أوكلاند
مكتبة جامعة نيفادا رينو
جامعة سان فرانسيسكو ، مكتبة ريتشارد أ جليسون
جامعة يوتا ، مكتبة ماريوت
جمعية يوتا التاريخية
جمعية التراث الأمريكي
جامعة وايومنغ
مجموعة روبرت وينشتاين
متحف ولاية وايومنغ
مكتبة مقاطعة يوبا

شكر خاص ل
أنجيلو بادالامينتي
ديفيد بيجلر
مايك براون
حديقة دونر التذكارية الحكومية
إيلي هوجينز
ماري إلين جونز
آلان جوتسي
مايكل كانتور
مركز مسارات الحدود الوطنية
جمعية مسارات ولاية أوريغون كاليفورنيا
مايكل تاكر

للتجربة الأمريكية

مرحلة ما بعد الإنتاج
فانيسا إزرسكي
جلين فوكوشيما
جريج شيا

مصمم السلسلة
أليسون كينيدي

المحررين عبر الإنترنت
سبنسر جينتري
مارك ستيل

مزيج الصوت
جون جينكينز

مدير الانتاج
نانسي شيرمان

منتج مشارك ، ويب
مولي جاكوبس

قانوني
جاي فيالكوف
جانيس فلود
مورين جوردان
سكوت كارديل

إدارة المشروع
كيلسي دوروارت
سوزانا فرنانديز
باميلا جوديانو

التسويق والاتصالات
شون كليري
جين هولمز
باتريك راميريز

مدير المشروع
لورين بريستيلو

مدير السلسلة
جيمس إي دانفورد

منتج منسق
سوزان موتو

كبار المحرر
بول تايلور

منتج المسلسل
سوزان بيلوز

منتج أول
شارون جريمبرج

المنتج التنفيذي
مارك ساميلز

إنتاج أفلام موانع للتجربة الأمريكية.

أي آراء أو نتائج أو استنتاجات أو توصيات معبر عنها في هذا الموقع لا تمثل بالضرورة آراء الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية.

كشف الدرجات

ألكسيس دي توكفيل (ممثل ، صوت): من الغريب أن نراقب ما يسعى إليه الأمريكيون المحمومون لتحقيق الرخاء. تعذبهم من قبل الشك الغامض بأنهم ربما لم يختاروا أقصر طريق للحصول عليه. إنهم يتشبثون بأشياء هذا العالم كما لو كانوا متأكدين من أنهم لن يموتوا أبدًا ، ومع ذلك يندفعون لانتزاع أي شيء يكون في متناول أيديهم كما لو كانوا يتوقعون التوقف عن العيش قبل أن يستمتعوا بها. يتدخل الموت ، في النهاية ، ويوقفهم قبل أن يتعبوا من هذا السعي غير المجدي لتحقيق السعادة الكاملة التي تفلت منهم دائمًا.

راوي: بدأت في أربعينيات القرن التاسع عشر ، مدفوعة بالذعر المالي في الشرق ، وتفشي الكوليرا والملاريا ، والسعي الأمريكي المتواصل للتحرك غربًا. عندما بدأت الحركة الرائدة ، كان أقل من 20 ألف أمريكي أبيض يعيشون غرب نهر المسيسيبي. بعد عشر سنوات ، تضخمت الهجرة إلى فيضان وقبل أن تنتهي ، نزل أكثر من نصف مليون رجل وامرأة وطفل إلى البرية في أماكن مثل إندبندنس ، ميسوري ، وتوجهوا عبر الطريق الطويل إلى أوريغون و كاليفورنيا. في بعض الأماكن ، نحتت عجلات عربتهم كتف الشقوق في عمق الطريق الصخري. كان المستوطنون أنفسهم يعرفون أنهم يصنعون التاريخ. كتب أحد المهاجرين: "سيتم استلامها كأسطورة على حدود الأسطورة".

ولكن من بين كل القصص التي صدرت عن الغرب ، لم يجر أي منها عمقًا في خيال الشعب الأمريكي أكثر من حكاية حزب دونر ، الذي كان مرتفعًا في سييرا نيفادا في شتاء عام 1846.

هارولد شندلر ، كاتب: جهد الإنسان وفشل ، أخطاء فادحة ، أخطاء ، طموح ، جشع: كل العناصر. وإذا وصفت إنقاذ الأطراف الباقية بالنهاية السعيدة ، فهذه نهاية سعيدة. ولكن ماذا عن أولئك الذين لم ينجحوا ، ذلك - فظيع ، فظيع.

جوزيف كينج ، مؤرخ: أعتقد أننا فضوليون ، كما تعلمون ، بشأن الأشخاص الذين عانوا من المصاعب ، والذين مروا بمحن مروعة ، وبالتأكيد فإن حزب دونر ، كما تعلمون ، 87 شخصًا ، مر بأزمة مثلها القليل من البشر واجهته من أي وقت مضى. ونحن نشعر بالفضول حيال ذلك. يمكن أن تخبرنا شيئًا ، كما أعتقد ، عن أنفسنا ، حول حدود التجربة البشرية.

لانسفورد دبليو هاستينغز (ممثل ، صوت): 3 مارس 1846. موجة الهجرة لا مثيل لها في سجلات التاريخ. إن أعين الشعب الأمريكي تتجه الآن نحو الغرب والآلاف يحدقون باهتمام شديد وقلق شديد على شواطئ المحيط الهادئ بعزم كامل على القيام بخطوة أخرى ، واحدة أخيرة ، إلى الغرب الأقصى.

راوي: مع بداية عام 1846 ، كان آلاف الأمريكيين يتنقلون غربًا ، متحمسين لجلب أوريغون وتكساس ونيو مكسيكو وكاليفورنيا إلى المجال الأمريكي. لم يكن أحد أكثر حرصًا على امتلاك كاليفورنيا من لانسفورد دبليو هاستينغز ، وهو محامٍ طموح يبلغ من العمر 27 عامًا من ماونت فيرنون بولاية أوهايو ، والذي ستكون رؤيته للإمبراطورية هلاك حزب دونر.

في عام 1842 ، تجول غربًا إلى كاليفورنيا. ما رآه هناك أذهله. كان يحلم بأخذ كاليفورنيا من المكسيك وإقامة جمهورية مستقلة يكون على رأسها. على أمل إرسال موجة من الأمريكيين تتدفق غربًا لاحتلال المقاطعة ، حسبما نشر دليل المهاجرين إلى ولاية أوريغون وكاليفورنيا. رسمت كاليفورنيا على أنها عدن ثانية وأعلنت عن طريق جديد وأسرع عبر الحوض العظيم ، وهو اختصار لم يره أحد من قبل - بما في ذلك هاستينغز نفسه.

هارولد شندلر ، كاتب: ربما كان لانسفورد هاستينغز طموحًا ، وربما كان واثقًا جدًا من نفسه. ويقول: "تعال معي. سآخذك. لقد كنت هناك." وهذه ليست الحقيقة تمامًا. كانت جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة له ، لكنها قتلت الناس. لقد كانت مكالمة صفارة وأخبار سيئة. اخبار سيئة.

والاس ستيجنر ، كاتب: كل ​​هذا ممزوج بالرومانسية وما يسمى بـ "البطولة" للهجرة نحو الغرب والحلم الأمريكي الكبير. الحلم الأمريكي به بعض الكوابيس المرتبطة به وهذه إحدى الطرق التي يمكن أن يذهب بها الحلم الأمريكي. ربما نتج عن الحلم الأمريكي لمعظم الناس الذين تبعوه مثل نور مستنقع في كارثة.

سليت: الخريف

راوي: في السادس عشر من أبريل عام 1846 ، انطلقت تسع عربات مغطاة جديدة تمامًا من سبرينغفيلد ، إلينوي ، واتجهت غربًا. كانت عائلات جورج وجاكوب دونر وجيمس فرايزر ريد في طريقهما ليصنعوا حياة جديدة لأنفسهم في وادي كاليفورنيا. كان جورج دونر مزارعًا يبلغ من العمر 62 عامًا هاجر خمس مرات قبل أن يستقر في سبرينغفيلد ، حيث جنى هو وشقيقه الأكبر جاكوب ما يكفي من المال لعدم الاضطرار إلى الانتقال مرة أخرى. ثم اجتاحت حمى الأرض إلينوي وأثارت الرغبة في الانتقال مرة أخيرة.

كان منشئ حزب سبرينغفيلد رجل أعمال ذكيًا عنيدًا يدعى جيمس فرايزر ريد ، وكان فخورًا بالثروة التي حققها في إلينوي ، لكنه كان مقتنعًا بأنه يمكن أن يفعل ما هو أفضل في الغرب. عانت زوجته ، مارجريت ، من صداع مروع كان يأمل أن يتحسن في مناخ أفضل. وكان معهم أطفالهم الأربعة: فيرجينيا وباتي وجيمس وتوماس الصغير. جاءت والدة مارجريت المسنة ، سارة كيز ، مريضة للغاية من الاستهلاك لدرجة أنها بالكاد تستطيع المشي ، لكنها غير راغبة في الانفصال عن ابنتها الوحيدة.

كونت عائلة دونرز والريدز حاشية فخمة ، 32 رجلاً وامرأة وطفلًا إجمالاً ، بإحصاء الخادمين المستأجرين من ريدز وسبعة أعضاء الفريق الذين أجابوا على إعلان جورج دونر لقيادة العربات الكبيرة. لكن الرفاهية الأكثر رفاهية كانت عربة عائلة ريدز ، وهي عبارة عن علاقة من طابقين مع موقد حديدي مدمج ومقاعد مبطنة بالزنبرك وأسرّة للنوم. استغرق الأمر ثمانية ثيران لسحب السفينة العملاقة التي أطلقت عليها فيرجينيا ريد البالغة من العمر 12 عامًا اسم "سيارة القصر الرائدة". لم يرَ أحد شيئًا مثله من قبل.

فيرجينيا ريد (ممثلة ، صوت): والدي ، والدموع في عينيه ، حاول أن يبتسم عندما أمسك صديق تلو الآخر بيده في وداع أخير. تغلب على ماما الحزن. في النهاية كنا جميعًا في العربات. كسر السائقون سياطهم. تحركت الثيران ببطء إلى الأمام وبدأت الرحلة الطويلة.

راوي: كانت وجهتهم المباشرة هي إندبندنس ، ميسوري ، نقطة الانطلاق الرئيسية لمسارات أوريغون وكاليفورنيا. ومع ذلك ، بمجرد ما بعد الاستقلال ، كانوا يخطوون نحو المجهول. كل ما عرفوه هو أن الرحلة الطويلة والخطيرة ستأخذهم 2500 ميل عبر سهل ضخم تجتاحه الرياح ، وثلاث سلاسل جبلية كبيرة ونصف دزينة من الصحاري الحارقة. كان الوقت كل شيء. لا يمكن أن تبدأ الرحلة الشاقة حتى خفت أمطار الربيع وكان لابد أن تنتهي قبل أن تسد الثلوج جبال سييرا نيفادا. في ذلك الربيع ، كان الحديث في كل مكان عن طريقة جديدة وأسرع. في الجزء السفلي من حقيبة يد جاكوب دونر كانت هناك نسخة من لانسفورد هاستينغز دليل المهاجر، مع حديثها المثير عن طريق أسرع إلى حديقة الأرض.

في نفس اليوم الذي خرج فيه Donners و Reeds غربًا من Springfield ، استعد Lansford Hastings للتوجه شرقًا من كاليفورنيا ، ليرى كيف كان الاختصار الذي كان يروج له حقًا.

هارولد شندلر ، كاتب: لقد سمع أنه يمكنك الذهاب جنوب البحيرة. كانت الفكرة هي المغادرة قبل وصولك إلى Fort Bridger مباشرة ، مروراً بالواساتش ، جنوب البحيرة ، عبر الصحراء المالحة ، عبر جبال الياقوت إلى كاليفورنيا. كانت المشكلة ، أنه لم يفعل ذلك أبدًا ، لم يفعل ذلك أبدًا بعربة ، ومع ذلك كان طموحه لقيادة ما يعتقد الناس أنه 7000 عربة تتجه غربًا في ذلك العام. وكان لانسفورد هاستينغز يحاول استعادة نصيبه.

جيمس كلايمان (ممثل ، صوت): السيد هاستينغز ، طيارنا ، يبحث عن بعض القوة من الولايات التي تم تصميمها لإحداث ثورة في كاليفورنيا. إنه حريص على تجربة هذا الطريق ، لكن إيماني هو أنه قريب جدًا وليس طريقًا جيدًا مثل طريق فورت هول.

تامسن دونر (ممثلة ، صوت): الاستقلال. 11 مايو 1846. أختي الوحيدة العزيزة: لا أستطيع أن أعطيك أي فكرة عن عجلة هذا المكان في هذا الوقت. من المفترض أن يكون هناك 7000 عربة هذا الموسم. نذهب إلى كاليفورنيا إلى خليج سان فرانسيسكو ، في رحلة أربعة أشهر. أنا على استعداد للذهاب ولا يساورني شك في أنها ستكون ميزة لأطفالنا ولنا. وداعا اختي. سوف تسمع مني بمجرد أن تسنح لي الفرصة.

راوي: وصل الدونرز والقصب إلى إندبندنس بولاية ميسوري في الأسبوع الثاني من شهر مايو. أدت أمطار الربيع الغزيرة إلى تحويل الشوارع غير المعبدة إلى طين. تعثرت العربات على المحاور ، وشتم السائقون وجلدوا الثيران المجهدة. سارع المهاجرون من متجر إلى آخر ، وشراء المؤن ، والاستفسار بقلق بعد آخر الأخبار.

إدوين براينت (ممثل ، صوت): على الرغم من أنه قد يبدو فرديًا ، فهناك الكثير من الدعاية الانتخابية هنا لقيادة هذه الحملة كما هو الحال بالنسبة لرئاسة الولايات المتحدة.

تامسن دونر (ممثلة ، صوت): لدينا بعض من أفضل الأشخاص في شركتنا والبعض الآخر ليسوا جيدين أيضًا.

راوي: يومًا بعد يوم ، وأسبوعًا بعد أسبوع ، خرجت العربات من الاستقلال. بدأ The Donners and the Reeds في 12 مايو.

إدوين براينت (ممثل ، صوت): لا يظهر كائن حي أو متحرك من أي نوع على وجه الامتداد الشاسع. العربات ذات القمم البيضاء والرجال والحيوانات التي تنتمي إليها هي الراحة الوحيدة لسكون المشهد الذي يشبه القبر. مشهد أجمل لم يحدق به قط ، ولا مشهد أكثر عمقا من العزلة.

راوي: بعد أيام قليلة ، تفوق عليهم اثنان من الدراجين. لقد جلبوا بريدًا من الاستقلال وأخبارًا عن اندلاع الأعمال العدائية بين الولايات المتحدة والمكسيك في ريو غراندي. في كل ليلة كانت العواصف الرعدية العنيفة تندلع فوق قطارات العربات ، وتشتت الماشية وتغمر المعسكرات. كانت السماء صافية كل صباح ، لكن الطريق تحول إلى طين. كان لابد من تكاتف عربة قصر ريدز بجهد مضاعف على منحدرات معتدلة ، مما أثار غضب أولئك الذين أجبروا على الزحف خلفهم.

في السابع والعشرين من مايو / أيار ، توقف قطار العربات على الضفة الشرقية لنهر بيج بلو ، بسبب هطول الأمطار لدرجة يصعب معها اجتيازها. ذهبت الشركة إلى المخيم لبناء عبارة مؤقتة. بحلول ذلك الوقت ، أصبحت الرحلة أكثر من اللازم بالنسبة لوالدة مارجريت ريد.

فيرجينيا ريد (ممثلة ، صوت): أصبحت الجدة عاجزة عن الكلام في اليوم السابق لموتها. صنعنا نعشًا أنيقًا ودفنناها تحت شجرة. نحن نفتقدها كثيرا جدا. في كل مرة نأتي فيها إلى العربة ، ننظر إليها على السرير.

راوي: في 31 مايو ، بعد يومين من دفن سارة كيز ، تم نقل آخر العربات بأمان فوق بيج بلو.

تامسن دونر (ممثلة ، صوت): 16 يونيو. نحن الآن على Platte ، على بعد 200 ميل من Fort Laramie. لم أكن أصدق أنه كان بإمكاننا السفر حتى الآن بصعوبة قليلة. في الواقع ، إذا لم أواجه شيئًا أسوأ بكثير مما فعلته حتى الآن ، فسأقول إن المشكلة تكمن في البدء.

راوي: في 27 يونيو ، بعد أسبوع واحد فقط من الموعد المحدد ، وصل Donners و Reeds إلى Fort Laramie ، وهي نقطة تجارية معزولة في سفوح جبال روكي. هناك ، وجد جيمس ريد صديقًا قديمًا من إلينوي ، رجل جبل يبلغ من العمر 54 عامًا يدعى جيمس كلايمان ، والذي جاء للتو شرقًا من كاليفورنيا باستخدام قطع هاستينغز.

يتذكر كلايمان: "لقد خيمنا معهم ، واستمرنا في الحديث حتى ساعة متأخرة". ريد ، حريصًا على تعويض الوقت الضائع ، سأل كلايمان عن رأيه في مسار هاستينغز الجديد.

جيمس كلايمان (ممثل ، صوت): أخبرته عن الصحراء الكبرى وخشونة سييرا وأن الطريق المستقيم قد يكون غير عملي. أخبرته أن يسلك مسار العربة العادي ولا يتركها أبدًا. بالكاد يمكن المرور إذا اتبعته وقد يكون مستحيلًا إذا لم تفعل ذلك.

هارولد شندلر ، كاتب: يقول كلايمان ، الذي كان للتو جنوب البحيرة على ظهور الخيل قادمًا شرقًا مع لانسفورد هاستينغز ، "لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك لأنه لا يمكنك ركوب العربات بهذه الطريقة. اذهب إلى الطريق القديم. كن آمنا. سوف تموت ". ويقول ريد: "هناك طريق قريب وربما نسلكه أيضًا."

دونالد باك ، مؤرخ: لماذا لم يأخذ ريد بالنصيحة التي تلقاها في فورت لارامي ، لا أعرف ما إذا كانت هناك إجابة على هذا السؤال. كان رجلا ذكيا وحاسما. انا لا اعرف. أعتقد أنه دائمًا رغبتنا النهمة في اتخاذ طريق مختصرة في الحياة ، معتقدين أنها ستوصلنا إلى هناك ، ودائمًا لا تفعل ذلك.

راوي: في اليوم التالي ، عرض كلايمان على ريد وداعا واستمر شرقا ، متحركا بسرعة أسفل بلاتي. في 15 يوليو ، عبر نهر بيج بلو ووصل إلى قبر والدة مارجريت ريد. وقف لفترة طويلة ينظر إلى النقش ، متسائلاً ما الذي دفع مواطنيه إلى الغرب.

جيمس كلايمان (ممثل ، صوت): يوضح لنا هذا الحجر أن جميع الأعمار وجميع الطوائف وجدت أنها تقوم بهذه الرحلة الطويلة والمضنية والخطيرة لبعض الأشياء المجهولة التي لا يمكن أن تتحقق أبدًا ، حتى من قبل أولئك الأكثر حظًا. و لماذا؟ لأن العقل البشري لا يمكن أن يرضي أبدًا ، ولا يهدأ أبدًا ، ودائمًا ما يكون في طريقه لشيء جديد ، وجديد غريب.

راوي: كانت سارة كيز عضوًا في ما سيُطلق عليه قريبًا حزب دونر. كانت أول من مات.

سليت: صيف

راوي: في 17 تموز (يوليو) ، بينما كان Reeds و Donners يكدحون ببطء نحو الانقسام القاري ، جاء فارس وحيد راكبًا نزولًا من South Pass ، حاملاً رسالة مفتوحة من Lansford Hastings موجهة إلى "جميع المهاجرين الآن على الطريق". حثتهم على الضغط في مجموعة واحدة إلى Fort Bridger ، حيث كان Hastings نفسه ينتظر لمرافقتهم عبر المسار الجديد.

في 18 يوليو ، عبروا الانقسام القاري. كانوا الآن فيما يسميه رجال الجبال "دولة أوريغون" ، على بعد 1000 ميل من الاستقلال وما زال يتعين قطع أكثر من 1000 ميل. لقد تقدموا ، مدهشين بالارتفاع والمناظر الطبيعية وبحر المريمية اللامتناهي.

دونالد باك ، مؤرخ: بمجرد أن تتجاوز حصن لارامي ، لم يكن هناك عودة إلى الوراء. عاد الكثير من المهاجرين إلى الوراء بحلول الوقت الذي وصلوا فيه إلى فورت لارامي ، مدركين أنهم كانوا في شيء لم يريدوه. ولكن بعد ذلك ، أصبحت ملتزمًا إلى حد كبير على طول الطريق. على الرغم من أنك قد ترغب في أن تكون قادرًا على ذلك ، لم تكن هناك فرصة أو فرصة. انها فقط لن تعمل.

راوي: في 20 يوليو ، وصل قطار العربات إلى نهر ساندي الصغير. كان فراق الطرق. استجاب معظم المهاجرين لتحذير جيمس كلايمان وانعطفوا يمينًا ، لكن 20 عربة ، بما في ذلك تسع سيارات تابعة لـ Donners و Reeds ، استدارت يسارًا نحو Fort Bridger ومدخل قطع Hastings.

في اليوم التالي ، التقى الحزب الجديد لانتخاب نقيب. كان جيمس ريد هو الخيار الواضح ، لكن طريقته الأرستقراطية وثروته أفسدت الكثير من العائلات بطريقة خاطئة. اختاروا جورج دونر بدلاً من ذلك.

بعد أسبوع واحد ، دخل حزب Donner إلى Fort Bridger ، واثنين من كبائن خشبية ومزرعة كمركز تجاري من قبل رجل جبلي مشهور اسمه Jim Bridger. لم يكن لانسفورد هاستينغز هناك. كان المروج قد بدأ غربًا قبل أسبوع على رأس مجموعة أخرى من العربات ، تاركًا التعليمات لأي مهاجر يرغب في السير وراءه. أمضوا أربعة أيام في راحة ثيرانهم وإجراء إصلاحات.

جيمس ريد (ممثل ، صوت): الحادي والثلاثين من تموز (يوليو) 1846. يقال إن قطع هاستينغز كان يوفر 350 أو 400 ميل وطريقًا أفضل. قطع بقية سكان كاليفورنيا الطريق الطويل ، وشعروا بالخوف من قطع هاستينغز. لكن السيد بريدجر أخبرني أنه طريق جيد ومستوٍ به الكثير من المياه والعشب. تشير التقديرات إلى أن 700 ميل ستأخذنا إلى حصن الكابتن سوتر ، والذي نأمل أن نصنعه في غضون سبعة أسابيع من هذا اليوم.

راوي: في 31 تموز (يوليو) ، غادر تسع عائلات و 16 رجلاً أعزب من حزب دونر فورت بريدجر ودخلوا منطقة هاستينغز. لمدة أسبوع ، قضوا وقتًا ممتعًا ، 10 أحيانًا 12 ميلًا في اليوم ، وشقوا طريقهم إلى أعماق الجبال الوعرة ، متبعين مسار عربات هاستينغز. ثم في السادس من أغسطس ، في الجزء السفلي من وادي إيكو ، توقف الحفل. عالقة في الجزء العلوي من بعض حكيم بالقرب من درب كانت هناك ملاحظة. كان من لانسفورد هاستينغز. وذكر أن الطريق أمامهم كان غير سالك تقريبًا ونصحهم بالانتظار حتى يتمكن من إظهار طريقة أفضل لهم. استغرق الأمر من جيمس ريد خمسة أيام للعثور على هاستينغز. عندما فعل ذلك ، رفض المروج العودة لقيادة الشركة بنفسه ، مشيرًا إلى ما كان يعتقد أنه قد يكون طريقًا أكثر قابلية للإدارة من قمة عالية ، بدلاً من ذلك. في اليوم التالي ، مع جيمس ريد كطيار لهم ، أغلقت الحفلة المسار في البرية المتشابكة.

هارولد شندلر ، كاتب: عندما ألزموا أنفسهم بعبور Wasatch ، عندما قرروا بشكل شرعي الدخول إلى الحوض الكبير ، ومعالجة Emigration Canyon ، كما نعرفه ، و Echo Canyon ، كما نعرفه ، كانوا يأكلون أيامًا كانت حيوية لهم و لم يكن لديهم طريقة لمعرفة ذلك.

راوي: كانوا يزحفون على طول الطريق ، لا يكادون يقطعون ميلين في اليوم ، ويقاتلون في طريقهم عبر فوضى الأخاديد المليئة بأشجار الصفصاف ، والقطن وحور الرجراج. مرارًا وتكرارًا ، دفعتهم التضاريس المعادية إلى طريق مسدود بينما كان الرجال يسبون ويكدحون ويقطعون طريقًا عبر الشجيرات الكثيفة. استغرق الأمر ستة أيام لوحدهم ليقطعوا طريقهم على ارتفاع ثمانية أميال أعلى الجبل الكبير.

فيرجينيا ريد (ممثلة ، صوت): أخيرًا وصلنا إلى نهاية الوادي ، حيث بدا الأمر وكأن عرباتنا يجب أن يتم التخلي عنها. بدا من المستحيل على الثيران أن تسحبهم إلى أعلى التل شديد الانحدار والخداع وراءه ، لكننا تعاونا معًا وتم الانتهاء من العمل أخيرًا. لقد ارتدنا مع السفر والإحباط الشديد ، ووصلنا إلى شاطئ بحيرة سولت ليك الكبرى. لقد استغرق الأمر شهرًا كاملاً بدلاً من أسبوع.

راوي: في 22 آب (أغسطس) ، انسكب 87 عضوًا من حزب دونر من الجبال ، مرهقين واهتزين. ألقى البعض باللوم على ريد في التأخير ، لكن لم يكن هناك وقت كافٍ لتوجيه الاتهامات. كان الصيف ينهار بسرعة وكان لا يزال هناك 600 ميل لقطعه.

جيمس ريد (ممثل ، صوت): الثلاثاء 25 أغسطس. توفي Luke Halloran هذا المساء عن الاستهلاك. صنعنا له نعشا ودفنناه على مفترق الطريق في مكان جميل.

راوي: سارع المهاجرون القلقون ، متابعين مسار عربات هاستينغز ، غربًا ثم جنوبًا بحدة على بعد أميال قليلة إلى مجموعة من الينابيع الصافية النقية. هناك وجدوا البقايا الممزقة لملاحظة أخرى.

إليزا دونر (ممثلة ، صوت): ركعت الأم وبدأت في وضع حواف الورق الممزقة معًا بعناية. تمت مراقبة العملية باهتمام مذهل من قبل المجموعة القلقة من حولها. كانت الكتابة هي من كتابات هاستينغز وأظهرت الترقيع الخاص بها الكلمات التالية. "يومان ... ليلتان ... قيادة صعبة ... عبر الصحراء ... تصل إلى الماء."

راوي: أخذ المهاجرون أكبر قدر ممكن من الماء والأعشاب ، وتسلقوا عبر مجموعة من التلال الشائكة. وامتد من وراءهم إلى الغرب سهل متلألئ من الملح. في 30 أغسطس بدأوا عبر.

هارولد شندلر ، كاتب: حسنًا ، لن ترغب في الوقوع في الصحراء الملحية. حتى اليوم قاتل البشر. لكن بالنسبة للأشخاص الذين اعتقدوا أنه يمكنهم المرور في غضون يومين وتجهيز عربة بالعشب وحماقة الماء. في حرارة النهار ، تتدفق الرطوبة تحت السطح إلى الأعلى ، وتحولها إلى البامية. إذا كنت في عربة ، فيمكنك الاعتماد على النزول بمقدار قدمين في بعض هذه الأشياء. أنا لا أقول بضع بوصات ، ولكن يمكنك الذهاب مباشرة إلى المحاور.

راوي: في اليوم الثالث نفد الماء. في تلك الليلة ، وبجنون بالعطش ، اندفعت ثيران القصب في الصحراء ولم يتم العثور عليها. أخذت الأسرة متعلقاتها التي استطاعت حملها وبدأت في النزول.

فيرجينيا ريد (ممثلة ، صوت): بابا حمل توماس ومشينا كلنا. وصلنا إلى عربة الدونرز وكانوا جميعًا نائمين ، لذلك استلقينا على الأرض. نشرنا شالاً ووزعناه فوقنا ثم وضعنا الكلاب فوقه. هبت الريح بشدة ولولا الكلاب لكنا قد تجمدنا.

راوي: في اليوم التالي ، خرج المهاجرون المحطمون من الصحراء الملحية. لقد كانت كارثة. لقد استغرق الأمر منهم خمسة أيام لعبور 80 ميلاً من الصحراء التي أكد هاستينغز أنها كانت نصف عرضها فقط. كاد العديد من المهاجرين أن يموتوا من العطش. ضاع ستة وثلاثون ثورا. وسيتعين التخلي عن العربات ، ومن بينها "سيارة القصر الرائدة" من ريدز.

إليزا دونر (ممثلة ، صوت): الكرب والفزع الآن يملأ كل القلوب. كان الأزواج ينحنون رؤوسهم مذعورين من حالة أسرهم. شتم البعض هاستينغز على التصريحات الكاذبة في رسالته المفتوحة ولعهده المكسور في فورت بريدجر. وشتموه أيضًا على تحريفه للمسافة عبر هذه الصحراء القاسية. تشبثت الأمهات في معاناة بلا دموع أطفالهن بأحضانهم بالصراخ القديم القديم ، "أبي ، إرادتك ، وليست إرادتي ، لتكن." كان من الواضح أننا حاولنا قدر المستطاع ، لم نتمكن من العودة إلى Fort Bridger. يجب أن نتقدم ، بغض النظر عن النظرة المخيفة.

فيرجينيا ريد (ممثلة ، صوت): تم إجراء جرد للمخصصات وتبين أن التوريد لم يكن كافياً لاستمرارنا حتى ولاية كاليفورنيا. وكأنه لجعل الوضع أكثر فظاعة ، هبت عاصفة أثناء الليل وأصبحت قمم التلال بيضاء بالثلج.

راوي: شخص ما يجب أن يركب إلى كاليفورنيا ويعيد الراحة. تطوع مزارع كبير من ولاية ميسوري يدعى ويليام ماكوتشون وتشارلز ستانتون ، وهو أعزب من نيويورك. أخيرًا ، في 26 سبتمبر ، وصل حزب دونر إلى نهر همبولت حيث عاد الاختصار إلى المسار القديم. لقد ثبت أن قطع هاستينغز لم يكن أكثر غدرًا من الطريق الأقدم فحسب ، بل كان أطول بمقدار 125 ميلًا أيضًا.

والاس ستيجنر ، كاتب: يبدو أنهم محكوم عليهم بالفشل. سارت الأمور على ما يرام بالنسبة لهم ، ثم بدأوا بمرح شديد ، مع توقعات كبيرة ومثل هذه الكميات من الممتلكات وكل شيء. كانوا يذهبون إلى البلد الجديد ويكسبونه عن طريق العاصفة. لكنهم ارتكبوا الخطأ الكبير بالاستماع إلى Lansford Hastings. لقد كان هو الشخص الذي تسبب في كل مشاكلهم لأنهم ضلوا طريقهم في واساتش وفقدوا نصف حيواناتهم والكثير من أملهم ، وعبروا الصحراء جنوب بحيرة سولت ليك الكبرى.

راوي: في أوائل سبتمبر ، ركب لانسفورد هاستينغز في حصن سوتر على رأس قطار محطم مكون من 80 عربة. باستثناء حزب دونر ، تمكن جميع المهاجرين من عام 1846 من العبور بأمان إلى كاليفورنيا.

سليت: تقع

دونالد باك ، مؤرخ: بحلول الوقت الذي يصلون فيه بالتأكيد إلى نهر همبولت ، تكون الأعصاب متوترة جدًا ، ومن السهل جدًا إطلاقها ، وهناك الكثير من الحوادث والغضب. مرة أخرى ، أعتقد أن هذه حالة بشرية. عندما نكون تحت ضغط هائل ، في كثير من الأحيان يمكن أن يبرز ذلك أكثر بطولية فينا ويمكن أن يولد ، كما تعلمون ، أسوأ ما فينا.

راوي: في الخامس من أكتوبر ، كان المهاجرون يضاعفون فرقهم على تل رملي شديد الانحدار عندما أصبحت عربة عائلة جريفز متشابكة مع عربة ريد. اندلعت الأعصاب وبدأ سائق Graves ، John Snyder ، بضرب الثيران بعقب السوط. سارع جيمس ريد لإيقافه ، لكنه فقط أغضب سنايدر ، الذي ضربه بوحشية على رأسه بسوطه. سحب ريد سكين الصيد الخاص به ، وبينما رفع سنايدر ذراعه ليضربه مرة أخرى ، دفعه إلى صدره أسفل عظمة الترقوة. ترنح سنايدر على بعد أمتار قليلة من أعلى التل ومات.

تامسن دونر (ممثلة ، صوت): تم اصطحاب السيد ريد وعائلته إلى خيمتهم وحراسة أصدقائهم. تم عقد اجتماع لتقرير ما يجب القيام به. وأعلن الغالبية عن فعل القتل وطالبوا بالانتقام.

راوي: قام مهاجر ألماني يُدعى لويس كيسبرغ بدعم لسان عربته حتى النهاية وطالب بشنق ريد منه. عندما توسلت مارجريت ريد للرحمة ، اختارت الشركة النفي بدلاً من ذلك. في البداية رفض ريد الذهاب ، لكن لم يكن هناك خيار آخر. في اليوم التالي ساعد في دفن جون سنايدر ، ثم انطلق غربًا خارج المعسكر.

فيرجينيا ريد (ممثلة ، صوت): سافرنا ، لكن الساعات تطول ببطء. كنا نبحث كل يوم عن علامة ما لبابا ، الذي سيترك رسالة على جانب الطريق. ولكن جاء الوقت الذي لم نجد فيه أي رسالة ولا أثر له.

راوي: حزب دونر أعرج أسفل هومبولت بأسرع ما يمكن. كل من لا يزال يستطيع المشي بجانب العربات الآن لتجنيب الثيران المنهكة. كانوا يتسابقون مع الزمن والطقس ، يائسين لتجاوز الجبال إلى كاليفورنيا قبل أن يسد الثلج المرتفعات. لم يكن هناك ما يشير إلى ستانتون أو ماكوتشين أو الراحة التي وعدوا بها من حصن ساتر. مع وفاة سنايدر ونفي جيمس ريد ، كان حزب دونر ينهار.

في 7 أكتوبر ، قام لويس كيسبرغ بإخراج مهاجر بلجيكي مسن اسمه هاردكوب من عربته. لن يأخذه أي شخص آخر. سقط الرجل العجوز بعيدًا وخلفه الأب وشوهد آخر مرة جالسًا على الطريق ، غير قادر على المشي.

في ليلة 12 أكتوبر ، قتل هنود بايوت 21 ثوراً بسهام مسمومة. فقدت الشركة الآن أكثر من 100 رأس من الماشية. من الخدع فوق النهر ، كان بإمكانهم سماع البايوت يضحكون على محنتهم.

في السادس عشر من أكتوبر ، وصلت المجموعة المنكوبة أخيرًا إلى نهر تروكي ، النهر الضيق المتسرع والذي كان بمثابة بوابة إلى سييرا.

جون برين (ممثل ، صوت): كان الطقس شديد البرودة بالفعل وكانت السحب الكثيفة المتدلية فوق الجبال إلى الغرب مؤشرات قوية على اقتراب فصل الشتاء. أراد البعض التوقف وإراحة ماشيتهم. كان آخرون ، خوفًا من الثلج ، يؤيدون المضي قدمًا في أسرع وقت ممكن.

راوي: في 19 تشرين الأول (أكتوبر) ، انتهى طعامهم بالكامل تقريبًا عندما عاد تشارلز ستانتون أخيرًا من حصن سوتر مع سبعة بغال محملة بالطعام ، ومرشدين هنديين وأخبار تفيد بأن الثلوج لن تسد الممر المرتفع في سييرا لمدة شهر آخر. ارتفعت آمال المهاجرين. كانوا في طريقهم لتحقيق ذلك ، بعد كل شيء. لقد خيموا لمدة خمسة أيام على بعد 50 ميلاً من القمة ، واستراحوا ثيرانهم للدفع النهائي.

بدأت الحفلة في النهر مرة أخرى. في الحادي والثلاثين من أكتوبر ، انكسر المحور الأمامي لعربة عائلة جورج دونر. قطع الأخشاب لأداة جديدة ، جرح جورج يده وتراجعت الأسرة أكثر. سارع باقي أعضاء الحزب نحو القمة.

جون برين (ممثل ، صوت): واصلنا مسيرتنا بأسرع ما يمكن للماشية الفاشلة أن تسحب عرباتنا شبه الفارغة. أخيرًا وصلنا إلى سفح التلال الرئيسية بالقرب من بحيرة تروكي. كان الغروب. كان الطقس صافياً ، لكن دائرة كبيرة حول القمر تشير إلى اقتراب العاصفة.

راوي: في تلك الليلة خيموا 1000 قدم تحت قمة الجرانيت المظلمة ، منتظرين بفارغ الصبر عربات دونر للحاق بالركب ، مدعين أن يستمر الطقس. لم يأت المتبرعون وصعدوا إلى القمة أثناء الليل ، بدأ الثلج يتساقط. في صباح اليوم التالي ، انطلقت الحفلة بشكل محموم للممر ، لكن خمسة أقدام كانت قد هبطت بالفعل على ارتفاع أعلى وبدأت العربات تنزلق على المنحدر الصخري الحاد.

فيرجينيا ريد (ممثلة ، صوت): قاد اليأس الكثيرين إلى ما يقرب من الجنون. كلما صعدنا ، زاد عمق الثلج. العربات لا يمكن أن تذهب. ظلت البغال تتساقط على رأس الثلج قبل كل شيء ، وقال الهندي إنه لم يتمكن من العثور على الطريق. كانت النساء متعبات للغاية من حمل أطفالهن لدرجة أنهن لم يستطعن ​​المرور في تلك الليلة.

راوي: وصل ستانتون وأحد الهنود إلى القمة ، ثم عادوا إلى الوراء. لم يكن بوسع المهاجرين المنهكين الذين كانوا يرشدونهم أن يذهبوا أبعد من ذلك. مع حلول الظلام ، جلسوا أو رقدوا متجمعين على جانب الجبل. التقطت الريح. انخفضت درجة الحرارة وتساقط الثلج والصقيع.

فيرجينيا ريد (ممثلة ، صوت): لقد أشعلنا النار وحصلنا على شيء نأكله. انتشر ما أسفل رداء الجاموس وجلس بجانب النار. علم الهنود أننا محكوم علينا بالفناء ولف أحدهم بطانيته حوله ووقف طوال الليل تحت شجرة.

راوي: عندما استيقظوا في صباح اليوم التالي ، تم حظر الممر تمامًا. لقد قطعوا 2500 ميل في سبعة أشهر ليخسروا سباقهم مع الطقس بيوم واحد ، على بعد 150 ميلًا فقط من الأمان في حصن سوترز في كاليفورنيا. عادوا بخطواتهم إلى البحيرة وبدأوا في بناء معسكر شتوي. أسفل البحيرة وفوق القمة المظلمة فوقهم تساقطت الثلوج وتساقطت الثلوج.

جورج ماكينستري (ممثل ، صوت): 6 نوفمبر ، حصن سوتر. كل الأشياء تبقى هادئة هنا. الطقس رديء. أخشى أن يكون الثلج أعمق من أن يتمكن آخر مجموعة من المهاجرين من عبور الجبال.

راوي: لأسابيع ، كان الأمريكيون في قلعة ساتر ينتظرون بفارغ الصبر أن يأتي حزب دونر. لقد صُدموا عندما ، في أواخر أكتوبر ، تعثر جيمس ريد من الجبال ميتًا أكثر منه على قيد الحياة. في محاولة يائسة لإنقاذ عائلته ، ضغط ريد على جون سوتر للحصول على الخيول والإمدادات واندفع عائداً إلى الجبال. بعد يومين بدأت تمطر. على ارتفاع أعلى تحول المطر إلى ثلج. اثنا عشر ميلاً من القمة لم يستطع ريد الذهاب أبعد من ذلك وعاد مرة أخرى إلى حصن سوتر للحصول على المساعدة. هذه المرة ، لم يكن لدى سوتر ما يعطيه. ذهب كل رجل سليم البدن في الوادي جنوبًا لمحاربة المكسيكيين. جهود الإغاثة يجب أن تنتظر.

سليت: شتاء

راوي: في العشرين من تشرين الثاني (نوفمبر) 1846 ، بدأ المهاجر الأيرلندي باتريك برين في تدوين مذكرات.

باتريك برين (ممثل ، صوت): الجمعة 20 نوفمبر 1846. أتيت إلى هذا المكان في الحادي والثلاثين من الشهر الماضي حيث تساقطت الثلوج. ذهبنا إلى الممر ، وكان الثلج عميقًا لدرجة أننا لم نتمكن من العثور على الطريق ، ثم عدنا إلى الصفيح على البحيرة. لقد قتلنا الآن معظم ماشيتنا ، واضطررنا للبقاء هنا حتى الربيع المقبل. تساقطت الثلوج خلال ثمانية أيام مع قليل من الاستراحة.

راوي: أعضاء حزب دونر البالغ عددهم 81 - 25 رجلاً و 15 امرأة و 41 طفلاً ، من بينهم ستة أطفال رضع - محتشدون الآن بشكل بائس في مخيمين شتويين مؤقتين. استولى آل برينز وأطفالهم السبعة على كوخ مهجور ليس بعيدًا عن بحيرة تروكي. فعلت بيغي برين ما في وسعها لتهدئة الأطفال الصغار. بنى لويس كيسبرغ نموذجًا خشنًا لعائلته مقابل جانب واحد من كوخ برين. في مكان قريب ، ازدحمت عائلة Eddys في كوخ خشبي مبني على عجل مع Murphys و Fosters و Pikes. حجرة متدفقة ثانية تضم عائلة فرانكلين جريفز في أحد طرفيها ومارجريت ريد وأطفالها الأربعة في الطرف الآخر.

على بعد ستة أميال ، في ألدر كريك ، تجمعت عائلتان دونر في خيام حيث تسببت بهما العاصفة.

تامسن دونر (ممثلة ، صوت): لم يكن لدينا أول شيء نأكله. نادرًا ما كنا نفكر في الخبز ، لأننا لم نكن نملك شيئًا منذ أن أتذكر. قام ما بعمل الترتيبات اللازمة لبعض الماشية وكانت الماشية فقيرة للغاية لدرجة أنها لم تستطع النهوض عند وضعها.

راوي: أثناء فترات الراحة في العاصفة ، قاموا بمسح القمة ، على أمل رؤية حفلة إغاثة تشق طريقها ببطء. لم يأت أحد. انتهت محاولتان أخريان لتجاوز الممر بالفشل ، حيث تخبط المهاجرون في الانجرافات التي يبلغ ارتفاعها 20 قدمًا. كانت إليزا دونر ، البالغة من العمر ثلاث سنوات ، النحيفة والشاحبة الجوع ، تقضي أيام الشتاء القصيرة.

إليزا دونر (ممثلة ، صوت): بعد العاصفة الأولى ، سرق شعاع صغير من درجات السلم وخلق بقعة مضيئة على أرضنا. جلست تحتها ، وأمسكت بها في حضني ، ومرت يدي لأعلى ولأسفل في سطوعها. جمعت قطعة منه في مريلة وركضت إلى والدتي. كانت مفاجأة رائعة عندما فتحت الطيات بعناية ووجدت أنه ليس لدي ما أعرضه.

راوي: في عيد الشكر ، بدأ الثلج يتساقط مرة أخرى.

باتريك برين (ممثل ، صوت): الأحد 29 نوفمبر. لا يزال الثلج يتساقط ، الآن بعمق حوالي ثلاثة أقدام. قتلت آخر ثيران لي اليوم.

الاثنين 30 نوفمبر. يتساقط الثلج بسرعة ، بعمق حوالي أربعة أو خمسة أقدام. يبدو أنه من المرجح أن تستمر كما كانت عندما بدأت. لا يوجد شيء حي بدون أجنحة يمكن أن يتحرك.

الأول من كانون الأول (ديسمبر) ، الثلاثاء.قُتلت ماشيتنا جميعًا باستثناء ثلاثة أو أربعة. ذهب الأحصنة وبغال ستانتون ، من المفترض أنهم فقدوا في الثلج. لا توجد آمال في العثور عليهم أحياء.

راوي: بدأوا في خلط القليل من اللحم المتبقي مع أي شيء يمكنهم مضغه وابتلاعه - جلود مسلوقة ، وعظام متفحمة ، وأغصان ، ولحاء ، وأوراق. في 15 كانون الأول (ديسمبر) ، توفي باليس ويليامز ، أحد رجال ريدز ، بسبب سوء التغذية.

سليت: الأمل البائس

راوي: في منتصف كانون الأول (ديسمبر) ، قرر 15 من أقوى المهاجرين - خمس نساء وتسعة رجال وصبي في الثانية عشرة - القيام بمحاولة أخرى للهروب. قام فرانكلين جريفز ، مزارع قديم من ولاية فيرمونت ، بصنع أحذية ثلجية خام من أقواس الثيران والجلد الخام. في 16 كانون الأول (ديسمبر) ، مع ويليام إيدي والهنود لويس وسالفادور في المقدمة ، انطلقوا للقمة. أخذوا حصص الجوع ستة أيام لكل منهما. أطلقوا على أنفسهم اسم "الأمل البائس". مع كل خطوة ، غاصوا بضع بوصات في الانجرافات التي يبلغ ارتفاعها 20 قدمًا ، لكن أحذية الثلوج الخام دفعتهم للأعلى. استغرق الأمر يومين شاقين لتسلق القمة. بمجرد عبور الممر ، بدأت الشمس تصيبهم بالعمى. في اليوم السادس نفد طعامهم. حث تشارلز ستانتون ، وهو أعمى وضعيف جدًا على الاستمرار ، أصدقاءه المرهقين على الاستمرار بدونه. شوهد آخر مرة جالسًا على الثلج وهو يدخن غليونه بهدوء.

بحلول اليوم التاسع ، فقدوا بلا أمل في جبال كاليفورنيا. عشية عيد الميلاد ، بدأ الثلج يتساقط مرة أخرى.

ماري جريفز (ممثلة ، صوت): ماذا نفعل نحن لا نعرف. رغب بعض من لديهم أطفال وعائلات في العودة ، لكن الهندين قالا إنهما سيستمران. أخبرتهم أنني سأذهب أيضًا ، لأنني سأعود وأسمع صرخات الجوع من إخوتي وأخواتي أكثر مما أستطيع الوقوف. سأذهب إلى أبعد ما أستطيع ، وأدع العواقب تكون كما ينبغي.

راوي: جاء الظلام وبطريقة ما تمكنوا من إشعال النار. لقد أمضوا ثلاثة أيام بدون طعام من أي نوع وذهب معظمهم بعيدًا. حتى في هذيانهم كانوا يعرفون أنهم يموتون.

إليزا دونر (ممثلة ، صوت): حتى الريح بدت وكأنها تحبس أنفاسها حيث تم اقتراح أن يموت شخص ، وقد يعيش البقية. ثم تم تقديم اقتراح بإلقاء القرعة وكل من قام برسم أطول زلة يجب أن يكون هو التضحية. تم تحضير القصاصات الورقية ورسم باتريك دولان القسيمة القاتلة.

راوي: لم يكن لأحد قلب لقتله.

جيسي كوين ثورنتون (ممثل ، صوت): في حوالي الساعة 11:00 ، ازدادت العاصفة إلى إعصار مثالي وفي لحظة فجر كل شرارة من النار. كانت الشركة تعمل الآن على التضرع إلى الله بالرحمة والإغاثة. لا يمكن نسيان صرخات تلك الليلة المريرة والكرب واليأس.

راوي: بطريقة ما جعل ويليام إيدي رفاقه المحتضرين يجلسون معًا في حلقة ويسحبون البطانيات عليهم. سرعان ما غطت مظلة من الثلج المجموعة الجائعة. أنطونيو ، لاعب فريق مكسيكي ، مات. كان فرانكلين جريفز التالي. مات بين ذراعي ابنتيه مريم وسارة. أصبح باتريك دولان مجنونًا واضطر رفاقه إلى الإمساك به. أخيرًا دخل في غيبوبة ومات. كان ليم مورفي ، البالغ من العمر 12 عامًا ، يرتجف ، لكنه مات.

توقف الثلج عن التساقط. زحف ويليام إيدي من القبر الأبيض حيث يرقد المهاجرون القتلى والمحتضرون وتمكن من إعادة إشعال النار. شخص ما قطع اللحم من ذراعي وساقي باتريك دولان. شويوا اللحم وأكلوه ، وابتعدوا عن وجوههم وبكوا. فقط الهنود لويس وسالفادور رفضا تناول الطعام. أعادهم الطعام الشنيع. قام الأعضاء العشرة الباقون على قيد الحياة في "الأمل البائس" بذبح ما تبقى من أصدقائهم الأربعة المتوفين ، ولفوا القطع ووضعوها بعناية حتى لا يأكل أحد أقاربهم ، واندفعوا في البرية ، وشتموا لانسفورد هاستينغز.

بعد ثلاثة أيام لم يتبق شيء للأكل مرة أخرى. اقترح وليام فوستر قتل الهنود من أجل الطعام. حاول ويليام إيدي إقناعه بالخروج منه ، ثم أخبر لويس وسالفادور بخطة الرجل الأبيض. وقف الهنود غير مصدقين للحظة ، ثم اختفوا بصمت في الغابة الثلجية.

سليت: البحيرة

باتريك برين (ممثل ، صوت): الاثنين 21 ديسمبر. عاد ميلت الليلة الماضية من معسكر دونر. خبر حزين. مات جاكوب دونر وسام شوميكر وجوزيف راينهارت وجيمس سميث. البقية منهم في وضع منخفض. تساقطت الثلوج طوال الليل.

الخميس 31 ديسمبر. آخر العام. نرجو بعون الله أن نقضي العام القادم أفضل من الماضي ، وهو ما نقترح القيام به إذا كان الله القدير ينقذنا من وضعنا الحالي المخيف. إنها صلاتنا إذا رأت إرادة الله أنها مناسبة لنا. آمين. يتجمد بشدة كل ليلة. يبدو وكأنه عاصفة أخرى. العواصف الثلجية مروعة بالنسبة لنا.

راوي: في العاشر من كانون الثاني (يناير) 1847 ، استولى مشاة البحرية الأمريكية على لوس أنجلوس من المكسيكيين. في الكل ما عدا الاسم ، أصبحت كاليفورنيا الآن ملكًا للولايات المتحدة. مع انتهاء القتال ، هرع جيمس ريد إلى سان فرانسيسكو لجمع الأموال والرجال لإغاثة أسرته وأصدقائه.

عند غروب الشمس يوم 17 يناير في سفوح جبال سييرا نيفادا ، سمعت هارييت ريتشي طرقًا على باب مقصورة عائلتها. في المدخل وقف هيكل عظمي لرجل ينزف. وبصوت خافت سأل عما إذا كان يمكنه الحصول على بعض الخبز. انفجرت دموع هارييت وساعدت ويليام إيدي على النوم. كان الناجون الستة الآخرون من "الأمل البائس" يملؤون طريقًا قصيرًا إلى أعلى الدرب. اثنان فقط من الرجال العشرة نجحوا في ذلك. وقد نجت جميع النساء الخمس.

عندما كان جيدًا بما يكفي للتحدث ، روى ويليام إيدي قصة جهنم. تحدث عن معسكر الموت والتجول لمدة 18 يومًا أخرى ، فقدها في الثلوج الجبلية العميقة لسارة فوسديك ، التي كان عليها أن تشاهد زوجها يموت ، ثم ترى قلبه يشوي على عصا من آثار الأقدام الدموية التي أدت بهم إلى حيث كان الهنود لويس وسالفادور ، اللذان فروا قدر استطاعتهم ، مستلقين جنبًا إلى جنب في الثلج ، أضعف من أن يحركوا كيف أطلق ويليام فوستر ، المجنون ، النار على رأس كل من الرجال وكيف استخدم الناجون الجوعى الرجال المقتولين للطعام. انطلق جرس الإنذار.

دانيال رودس (ممثل ، صوت): 3 فبراير. وجذّروا أن الناس سيموتون جميعًا بدون مساعدة. لقد مر أسبوعان قبل أن يوافق أي شخص على المغادرة. أخيرًا ، خلصنا إلى أننا سنذهب أو نموت في محاولة ، لأن عدم القيام بأي محاولة لإنقاذهم سيكون وصمة عار لنا ولولاية كاليفورنيا طالما استمر الوقت.

راوي: في الخامس من شباط (فبراير) ، غادر أول حفل إغاثة صغير مزرعة جونسون وصارع ببطء في الجبال الثلجية. كان الفريق الثاني بقيادة جيمس ريد خلفهم بيومين.

باتريك برين (ممثل ، صوت): الجمعة 5 فبراير. بيغي قلقة جدا خوفا من أن نهلك جميعا من الجوع. لم يتبق لدينا سوى القليل من اللحم وجزء فقط من ثلاثة جلود. لم يتبق للسيدة ريد شيء سوى إخفاء واحد وهو موجود في أكواخ جريفز. ماتت طفلة إيدي ، مارجريت ، الليلة الماضية.

الاثنين 8. توفي سبيتزر الليلة الماضية حوالي الساعة 3:00 ظهرا. سوف ندفنه في الثلج. ماتت السيدة إيدي ليلة السابع.

الأربعاء العاشر. توفي ميلت إليوت الليلة الماضية في أكواخ مورفي. ذهبت السيدة ريد إلى هناك هذا الصباح لترى ما بعد آثاره.

فيرجينيا ريد (ممثلة ، صوت): ذهب الجميع إلى الفراش ، لكنني لم أستطع النوم. نظرت في الظلام بيدي مشدودة ، تعهدت أنه إذا أرسل الله لنا الراحة وسمح لي برؤية والدي مرة أخرى ، فسأكون كاثوليكيًا.

راويبعد ظهر أحد الأيام ، أشارت بيجي برين إلى مارجريت ريد في الخارج لتخبرها أن ابنتها ، فيرجينيا ، كانت تحتضر. كانوا جميعا يموتون.

في 19 فبراير 1847 ، كافح سبعة رجال متجمدين ومرهقين من حزب الإغاثة الأول على القمة ودخلوا على مرمى البصر من البحيرة.

دانيال رودس (ممثل ، صوت): عند غروب الشمس ، عبرنا بحيرة تروكي على الجليد ووصلنا إلى المكان الذي قيل لنا أنه يجب أن نجد المهاجرين. نظرنا في كل مكان ، لكن لم يكن هناك شيء حي في الأفق باستثناء أنفسنا. رفعنا تحية عالية. ثم رأينا امرأة تخرج من حفرة في الثلج. عندما اقتربنا منها ، ظهر العديد من الآخرين ، بطريقة مماثلة للخروج من الثلج. لقد كانوا هائلين بالمجاعة ولا يمكنني أن أنسى أبدًا المشهد المروع المروع الذي قدموه. تحدثت المرأة الأولى بصوت أجوف ، مضطربًا جدًا ، وقالت ، "هل أنتم رجال من كاليفورنيا أم أنتم قادمون من السماء؟"

راوي: صُدم رجال الإنقاذ بما وجدوه. وكان 12 مهاجرا قد لقوا حتفهم ، وكانت الجثث ملقاة في كل مكان فوق الثلج ، مغطاة باللحف. 48 لا يزالون متشبثين بالحياة ، لكن البعض أصيب بالجنون والبعض الآخر ذهب بعيدًا جدًا بحيث يتعذر إحياؤه. بطريقة ما ، تمكنت مارجريت ريد من إبقاء جميع أطفالها على قيد الحياة. وكذلك كان الحال مع بيغي برين وتامسن دونر. حتى الآن ، لم يُجبر أي من الناجين في البحيرة على أكل اللحم البشري.

لم يكن هناك وقت لنضيعه. استطاع رجال الإنقاذ أن يأخذوا معهم 24 فقط من المهاجرين الجائعين. وافق برينز على انتظار حفلة الإغاثة التالية. وكذلك فعل المانحون. كان جورج مريضًا جدًا بحيث لا يستطيع التحرك ولم يترك تامسن جانبه. في 22 فبراير ، بدأت حفلة الإغاثة الأولى. لم يكن هناك ما يكفي من الطعام لفائدة 31 شخصًا يائسين تركوا وراءهم.

باتريك برين (ممثل ، صوت): الجمعة 26 فبراير. أوقات الجوع في المخيم. قالت السيدة مورفي إنها تعتقد أنها ستبدأ تناول ميلت وتأكله. لا أعتقد أنها فعلت ذلك حتى الآن. إنه أمر محزن.

راوي: محنة حزب دونر لم تنته بعد. لمدة شهرين آخرين ، كافحت أربعة حفلات إغاثة الثلوج والبرد الرهيب في سييرا نيفادا في محاولة لإنقاذ المهاجرين الجائعين. لن تُنسى المشاهد التي سُنت في الجبال خلال هذين الشهرين أبدًا. عندما غادرت أول حفلة إغاثة البحيرة ، تطوعت باتي ريد البالغة من العمر ثماني سنوات للبقاء في الخلف لرعاية شقيقها توماس البالغ من العمر ثلاث سنوات ، والذي كان أصغر من أن يمشي عبر الانجرافات الضخمة. قالت لأمها المنكوبة: "حسنًا يا أمي ، إذا لم تراني مرة أخرى ، ابذل قصارى جهدك."

فيرجينيا ريد (ممثلة ، صوت): مررنا فوق جبل كبير مرتفع ، شديد الانحدار مثل درجات السلم ، في الثلج حتى الركبتين. سار جيمس الصغير طوال الطريق في الثلج حتى خصره. قال إن كل خطوة يخطوها كان يقترب من Pa وشيء ليأكله.

راوي: لقي طفلان حتفهما وفشل عدد آخر سريعًا عندما لاحظت حفلة الإغاثة الأولى شيئًا يتحرك باتجاههما عبر الأشجار. كان حفل الإغاثة الثاني. كان جيمس ريد يقودها.

جيمس ريد (ممثل ، صوت): هنا قابلت زوجتي واثنين من أطفالي الصغار. اثنان لا يزالان في الجبال. لا أستطيع أن أصف مظهرهم الشبيه بالموت. "الخبز ، الخبز ، الخبز" كان استجداء كل طفل وكبير.

راوي: عندما سمعت صوت زوجها ، تعثرت مارجريت ريد في الثلج وكادت أن تفقد الوعي. كانا منفصلين لمدة خمسة أشهر. كان ريد على يقين من أن عائلته قد هلكت.

عندما وصل جيمس ريد وحفلة الإغاثة الثانية إلى البحيرة ، كان باتي وتوماس لا يزالان على قيد الحياة. كان باقي المخيم خرابًا. توفي 10 مهاجرين آخرين وبدأ الناجون في أكل الموتى.

جيمس ريد (ممثل ، صوت): بين الكبائن كانت عظام بلا لحم وأجساد نصف مأكولة لضحايا المجاعة. كانت هناك أطراف وجماجم وشعر الكائنات الفقيرة التي ماتت من العوز والتي حافظت أجسادها على حياة رفاقها الباقين على قيد الحياة ، والذين كانوا يرتجفون من تحت ملابسهم القذرة ويحيط بهم بقايا وليمتهم غير المقدسة ، بدوا أشبه بالشياطين من البشر. لقد سقطوا من مكانهم المرتفع ، رغم أنهم أجبروا على سقوطهم بسبب الضرورة الملحة.

راوي: اندلعت أعنف عاصفة الشتاء خلال حفل الإغاثة الثاني حيث كانوا يكافحون لعبور الجبال. لمدة يومين ، تجمهر المهاجرون وعمال الإنقاذ حول حريق غرق ببطء في الثلج. كان هناك أن وجدهم طرف ثالث بعد 10 أيام.

عضو حزب الإغاثة (ممثل ، صوت): صورة المحنة كانت مروعة بالفعل. لقد أكلوا طفلين من جاكوب دونر. كان جسد السيدة جريفز ملقى هناك مع قطع اللحم كله تقريبًا عن ذراعيها وأطرافها. تم قطع ثدييها وخلع قلبها وكبدها. جلس طفلها الصغير ، البالغ من العمر 13 شهرًا تقريبًا ، إلى جانبها ، وذراعها على جسد أمها المشوهة ، وهي تبكي بمرارة ، وتبكي ، "ما! أماه! أماه! "

راوي: عندما وصل فريق الإغاثة الثالث إلى البحيرة ، بقي سبعة مهاجرين فقط على قيد الحياة. كانت تامسن دونر من بينهم ، ولا تزال قوية بشكل ملحوظ لكل ما مرت به. توسل جورج ، الذي كان يحتضر ، أن تغادر. تامسن رفض. لم تترك زوجها يموت وحده.

تأخر حفل الإغاثة الرابع لمدة شهر كامل بسبب العاصفة الثلجية التاسعة والأخيرة مما كان أسوأ شتاء تم تسجيله على الإطلاق في جبال سييرا نيفادا. وجدوا لويس كيسبرغ في مقصورته ، هذيانًا ، محاطًا بالميت نصف المأكول. لم يكن أحد آخر على قيد الحياة. لم يتم العثور على جثة تامسن دونر. اعترفت كيسبرغ بأكل رفاتها.

في 21 أبريل ، غادر آخر فريق إغاثة البحيرة. في 25 أبريل ، وصلوا إلى Bear Valley. كل الناجين من حزب دونر خرجوا الآن من الجبال. لقد مر عام تقريبًا على هذا اليوم منذ أن غادر دونرز أند ذا ريدز منازلهم في سبرينغفيلد ، إلينوي.

جون برين (ممثل ، صوت): مر وقت طويل بعد حلول الظلام عندما وصلنا إلى مزرعة جونسون ، لذلك كانت المرة الأولى التي رأيتها فيها في الصباح الباكر. الطقس كان جيدا. كانت الأرض مغطاة بالعشب الأخضر. كانت الطيور تغرد من قمم الأشجار وانتهت الرحلة. لم أصدق أنني كنت على قيد الحياة. المشهد الذي رأيته في ذلك الصباح يبدو أنه تم تصويره في ذهني. اختفت معظم الحوادث من الذاكرة ، لكن يمكنني دائمًا رؤية المخيم بالقرب من مزرعة جونسون.

فيرجينيا ريد (ممثلة ، صوت): كاليفورنيا ، 16 مايو 1847. ابن عمي العزيز: أغتنم هذه الفرصة لأكتب إليكم لأعلمكم أننا جميعًا على ما يرام في الوقت الحاضر. سأكتب إليكم عن مشاكلنا في الوصول إلى كاليفورنيا. كان لدينا حظ جيد حتى وصلنا إلى بيج ساندي. كان علينا البقاء في جبال كاليفورنيا طوال فصل الشتاء بدون Pa. لم يكن لدينا أول شيء نأكله.

راوي: من بين 87 رجلاً وامرأة وطفل في حزب دونر ، نجا 46 ، وتوفي 41: 5 نساء و 14 طفلاً و 22 رجلاً ، بإحصاء هنود جون سوتر ، ولويس وسالفادور ، الذين خاطروا بحياتهم لإنقاذ المهاجرين. نجح ثلثا النساء والأطفال في ذلك. لقي ثلثا الرجال حتفهم. من بين جميع العائلات ، عانى الدونرز أكثر من غيرهم. مات جميع البالغين الأربعة وأربعة من الأطفال. نجا كل من ريدز. وكذلك فعل كل فريق Breens.

انتشرت قصة كارثة دونر بسرعة في جميع أنحاء البلاد. طبعت الصحف كل كلمة من جميع الحروف واليوميات ، إلى جانب الحكايات الجامحة لرجال ونساء استمتعوا بأكل لحم البشر. انخفضت الهجرة إلى كاليفورنيا بشكل حاد وتم التخلي عن قطع هاستينغز.

ثم ، في يناير 1848 ، تم اكتشاف الذهب في جدول جون سوتر. بحلول أواخر عام 1849 ، هرع أكثر من 100000 شخص إلى كاليفورنيا للحفر والغربلة بالقرب من الجداول والأودية حيث عانى حزب دونر كثيرًا. في عام 1850 ، دخلت ولاية كاليفورنيا في الاتحاد باعتبارها الولاية الحادية والثلاثين. عامًا بعد عام ، ازدادت حركة المرور على ما يُعرف الآن باسم Donner Pass. أصبحت البحيرة نقطة جذب سياحي ومكان مفضل لقضاء العطلات على مدار السنة. انتقلت المحن الفظيعة لحزب دونر إلى التاريخ والأساطير. أصبحت الآثار من المعسكرات وقطع الخزف والأزرار والمسامير ونشارة الخشب من الكبائن هدايا تذكارية شهيرة. بعد قرن تقريبًا ، كانت الأشجار التي قطعها المهاجرون عند مستوى الثلج لا تزال قائمة كتذكير حي بشتاء عام 1846 القاسي.

والاس ستيجنر ، كاتب: أوه ، لقد حصلت على كل شيء. إنها مأساة يونانية. إنه اختبار رائع للشخصية البشرية. بعض الناس جاءوا من خلاله ببطولة وبعض الناس في تلك الحفلة كانوا بعيدين عن الأبطال وزادوا سوءا مع تدهور الأحوال ، بحيث كان الأمر وكأن الخراف والماعز ، المباركين وغير المباركين ، يفرزون أنفسهم ضدهم. على خلفية مأساة رهيبة.

راوي: تم استيعاب معظم الرجال والنساء والأطفال من حزب دونر بسرعة في سكان كاليفورنيا. ماري جريفز ، الناجية من "الأمل البائس" ، تزوجت في مايو ، قبل أن يذوب الجليد. استقر آل برينز في سان خوان باوتيستا ، حيث أصبح باتريك مربيًا بارزًا. وحده من بين الناجين ، تحدث لويس كيسبيرج صراحةً عن أكل اللحم البشري وشُتم على أنه رجل يأكل لحوم البشر وغول. خلال حمى البحث عن الذهب ، جمع ثروته وفي عام 1851 افتتح مطعمًا في سكرامنتو. سرعان ما انفصل أطفال جورج وتمسن دونر الأيتام. تم تبني إليزا وجورجيا من قبل زوجين سويسريين كانا يعيشان بالقرب من حصن سوتر.

فيرجينيا ريد (ممثلة ، صوت): ابن عمي العزيز: نحن جميعًا سعداء جدًا بولاية كاليفورنيا. انه بلد جميل. يجب أن يكون بلدًا جميلًا لدفع ثمن متاعبنا في الوصول إلى هناك. أخبر Henrietta إذا كانت تريد الزواج لتأتي إلى كاليفورنيا. يمكنها الحصول على إسباني في أي وقت.

راوي: ما أثار استياء والدها أن فيرجينيا ريد أوفت بالعهد الذي قطعته في المقصورة بجانب البحيرة وتحولت إلى الكاثوليكية. عندما وصلت باتي ريد البالغة من العمر ثماني سنوات إلى كاليفورنيا ، سحبت من فستانها الممزق حزمة صغيرة. كان فيه خصلة شعر جدتها ودمية صغيرة حملتها معها طوال الطريق من سبرينغفيلد. توفيت عام 1931 عن عمر يناهز 93 عامًا. لم يتحدث جيمس ريد علنًا عن مقتل جون سنايدر. استقر عائلته في سان خوسيه ، وكسب المال من العقارات والذهب وأصبح أحد المواطنين البارزين في المدينة. اختفى صداع مارجريت ريد المريض ولم يعد.

انتقل Lansford Hastings إلى سان فرانسيسكو وعاد إلى القانون ، لكنه كان قلقًا جدًا من القيام بذلك. خلال الحرب الأهلية ، اقترح قيادة جيش غربي للاستيلاء على أريزونا لصالح الكونفدرالية. نشر بعد الحرب دليل المهاجرين إلى البرازيل وتوفي عام 1870 في محاولة لتأسيس مستعمرة للحلفاء السابقين في أمريكا الجنوبية.

فيرجينيا ريد (ممثلة ، صوت): أوه ، ماري. لم أكتب لك نصف المشكلة التي واجهتنا ، لكنني كتبت لك ما يكفي لإعلامك بالمشكلة. لكن الحمد لله ، نحن العائلة الوحيدة التي لم تأكل لحمًا بشريًا. لقد تركنا كل شيء ، لكني لا أهتم بذلك. لقد مررنا بحياتنا. لا تدع هذه الرسالة تثبط عزيمة أي شخص. تذكر ، لا تأخذ أي قطع على الإطلاق و اسرع بأسرع ما يمكن.


ممر دونر التاريخي

يعتبر Donner Pass ثريًا في تاريخ البشرية من عصور ما قبل التاريخ حتى اليوم. كان الممر بمثابة طريق عبر جبال Sierras لآلاف السنين واستخدم كمسار للهجرة قبل فترة طويلة من محاولة حزب Donner & # 8217 المصيرية. أصبح شريانًا رئيسيًا للسفر الحديث في كاليفورنيا عندما تم الانتهاء من السكك الحديدية العابرة للقارات واليوم يعد الطريق السريع 80 هو الطريق السريع الأكثر ازدحامًا عبر نهر سييرا.

تبقى القطع الأثرية التاريخية من المشاريع البشرية السابقة في الممر ويمكن ملاحظتها اليوم في نزهة قصيرة نسبيًا. مكان مناسب لبدء التنزه يقع على جسر قوس قزح المطل.بعد وقوف السيارات والاستمتاع بمنظر بحيرة دونر ، اعبر طريق دونر باس بحذر واسلك إلى المدخل المؤدي إلى منطقة الصخور على ألواح الجرانيت الكبيرة. يوجد معرض ممتاز في النقوش الصخرية وسيكشف التجول بعناية فوق الألواح عن العديد من الأعمال الفنية القديمة. تسلق الألواح إلى الغرب وابحث عن دائرة من الحجارة حول إعلان قديم لفندق تروكي مرسوم على الألواح. تابع إلى الغرب واتبع المسار عبر الأدغال التي تنعطف إلى اليسار حتى بقايا طريق Dutch Flat Donner Lake Wagon القديم. اتبعه إلى الأعلى حيث يمكنك الحصول على منظر جيد لجدار الصين. تم بناء الجدار من قبل عمال السكك الحديدية الصينيين وهو مبني من الحجارة المجهزة بدون ملاط. استمر عبر الممر السفلي لسرير السكك الحديدية القديم ثم انعطف يسارًا أعلى المنحدر إلى مدخل النفق 7. في هذه المرحلة ، يمكن ملاحظة قاع الطريق القديم للسكك الحديدية الذي يمر عبر حظائر الثلج التي صنعها الإنسان. عندما تم بناء النفق الجديد تحت جبل يهوذا ، أزيلت القضبان والسكك الحديدية. من وجهة النظر هذه ، يمكن رؤية بقايا طريق عربة بحيرة فلات دونر الهولندية القديمة التي تم بناؤها في عام 1863.

لمواصلة المشي إلى الغرب في قاع الطريق القديم عبر سقيفة الثلج والمضي قدمًا عبر نفق 6 ، أطول نفق ، تم حفره من الصخر بواسطة العمال الصينيين بعد عامين من الأشغال الشاقة. من الجيد إحضار مصباح يدوي قوي لأن النفق مظلم ومليء بالصخور الكبيرة وبرك المياه. في منتصف الطريق تقريبًا عبر النفق ، قم بإضاءة سقف النفق. يمكن ملاحظة عمود الوصول القديم المتجه إلى السطح فوق النفق. استمر حتى نهاية النفق الذي يخرج في منطقة وقوف السيارات مقابل Donner Ski Ranch. استمر في السير غربًا في موقف السيارات ثم اتجه يسارًا على الطريق الترابي إلى Old Donner Summit Rd. انعطف يمينًا على الطريق وانزل حوالي 30-40 ياردة ثم اعبر الطريق واستكشف المنطقة الواقعة جنوب الطريق. هذا هو موقع فندق Summit الأصلي وسترى الأساسات القديمة والكثير من بقايا الزجاج والأواني الفخارية في التراب. بمجرد الانتهاء من الاستكشاف ، اتجه شرقًا على الطريق واعبر طريق Sugar Bowl المرصوف واتبع الطريق مرورًا بمدخل Mary Lake و PCT trailhead. ستخرج في ساحة انتظار أكاديمية Sugar Bowl. خلف سقيفة الصيانة القديمة على اليسار ، سترى غطاء الأسمنت المغطى بالمعدن أعلى عمود الوصول العمودي الذي تم استخدامه لحفر النفق 6. تابع بحذر عبر الطريق السريع القديم 40 وسر غربًا بحذر مع مراقبة السيارات.

استمر في السير غربًا نحو مزرعة Donner Ski Ranch وراقب الجانب الجنوبي من الطريق لأشخاص موسيقى الروك المشهورين الذين يسكنون هذه المنطقة. انعطف يمينًا إلى مدخل الممر الأول (ستكون مرة أخرى على معاهدة التعاون بشأن البراءات). تسلق الممر إلى الشمال الشرقي باتجاه بحيرة أنجيلا حول الجانب الخلفي من جبل ستيفنز. تصبح الأمور مجردة قليلاً على ألواح الجرانيت هذه لأن هناك العديد من المسارات التي تتقاطع عبر المنطقة. إذا كنت تتجه نحو اليمين ، فقد تصطدم بعلامة حفلة Stephens-Townsend-Murphy التي جاءت عبر الممر في عام 1844. تم إنشاء العلامة من قبل منظمة Trails West وموقع هذه العلامة مثير للجدل حيث يوجد أيضًا صانع على الجانب الجنوبي من الممر لنفس المسار.

من هذه النقطة على الطريق يصبح سطحي جدا. يمكنك الاستمرار شرقًا أسفل الأخدود بعد العلامة ثم العودة جنوباً إلى الطريق. إذا كنت مغامرًا ، يمكنك العودة شمالًا وتوسيع ألواح الجرانيت بحثًا عن بركة سمك السلور. قد يكون من الصعب العثور على نهج بركة سمك السلور ، لذا قد تضطر إلى القيام ببعض التعرج. تقول القصة أن البركة الصغيرة كانت مليئة بسمك السلور من قبل عمال السكك الحديدية الذين استخدموها كطعام. إذا كنت هناك في الوقت المناسب من اليوم ، فقد تراهم يسبحون بالقرب من السطح. إذا كنت مقدامًا ، يمكنك الاستمرار في توسيع نطاق الألواح المتجهة غربًا حتى تعبر معاهدة التعاون بشأن البراءات أسفل قمة قمة جورج إل ستيوارت. اتجه جنوبًا وانزل في مسارات التبديل أسفل قاعدة جبل ستيفنز في طريق دونر باس. اسلك الطريق واعبر جسر قوس قزح بحذر إلى منطقة وقوف السيارات عند الإطلالة.

لمزيد من المعلومات حول تاريخ قمة Doner ، قم بزيارة مجتمع Donner Summit التاريخي


"تذكر ، لا تقطع أبدًا وتعجل بأسرع ما يمكن"

من أمان كرسي الكمبيوتر الخاص بك ، كنت قادرًا على تذوق التجارب التي كان على الرواد الأوائل تحملها: المرض ، ونقص الغذاء ، والوتيرة البطيئة ، والأدوات غير الموثوقة مثل محور العربة المزعج الذي دائمًا ما ينكسر.

على الرغم من مخاطر القيام برحلة طولها 2000 ميل إلى أوريغون أو كاليفورنيا ، كان هناك تصاعد في الهجرات البرية في أربعينيات القرن التاسع عشر. توغلت قطارات العربات الكبيرة في المنطقة الغربية التي بالكاد تم رسمها على الخريطة بحثًا عن المغامرة والازدهار لتصبح أسطورة غربية. المصير الرهيب لعربة واحدة كانت متجهة إلى طريق أوريغون - الدونرز وريدز - حسم مكانها في تاريخ المآسي الأمريكية العظيمة.

في عام 1846 ، أصبح حزب دونر ريد المشؤوم ، المتجه للاستيطان في كاليفورنيا ، محاصرًا في جبال سييرا نيفادا بسبب الثلوج الكثيفة. لقد واجهوا شتاء قاسيا ، مما أسفر عن مقتل 36 من أعضائها البالغ عددهم 81 ودفع الناجون إلى حافة اليأس. مباشرة بعد اكتشاف محنتهم ، تضمنت الشائعات حول ما حدث بالفعل في الخيام المتداعية والحجرات في معسكرات حزب دونر روايات مثيرة عن أكل لحوم البشر جعلت القصة سيئة السمعة في جميع أنحاء البلاد. أصبحت محنتهم حقيقية أو منمقة شهادة على طبيعة أوريغون تريل القاسية التي لا ترحم.

الدافع للذهاب إلى الغرب

بدأت الاستيطان الغربي في كاليفورنيا وأوريجون من قبل الأمريكيين من أصل أوروبي في عام 1820 و # 8217 ، مع مزيج من تجار الفراء والمبشرين والتجار. في ذلك الوقت ، كانت كاليفورنيا أرضًا مكسيكية ، وكانت أوريغون في أيدي البريطانيين. حصلت المكسيك على الاستقلال عن إسبانيا في عام 1821 ، وخففت بعد ذلك القيود التجارية مع منطقة كاليفورنيا ، مما سمح للتجار الأمريكيين بإيجاد سوق جديدة في كاليفورنيا. انتقل صيادو الفراء والقندس إلى أقصى الغرب من منطقة البحيرات العظمى لحصاد الطرائد في ولاية أوريغون. وسرعان ما تبعه المبشرون البروتستانت ، متحمسين لتحويل هنود نيز بيرس وفلاتهيد الذين سكنوا المنطقة. أنشأ تجار الفراء والمبشرون مستعمرة في ولاية أوريغون تسمى ويلاميت. بدأ ويلاميت بجدية في عام 1836: في ذلك العام ، جاء القس هنري سبالدينج والدكتور ماركوس ويتمان إلى الغرب لتأسيس بعثات ، وأصبحت زوجتيهما إليزا ونارسيسا أول امرأة بيضاء تسافر عبر المسارات البرية إلى منطقة أوريغون. شجعت رسائلهم المفصلة إلى الوطن من المسار على المزيد من الهجرة إلى المنطقة ، وسرعان ما كان ويتمان يقبلون تدفقًا مستمرًا من المهاجرين البيض إلى منازلهم.

في نفس العام ، أرسل الرئيس أندرو جاكسون ، مشيرًا إلى تصاعد الهجرة الدينية إلى أوريغون ، الملازم البحري ويلام سلاكوم لتقديم تقرير عن السكان الهنود في المنطقة. عاد مع تقارير إيجابية ، مما أدى إلى مزيد من الاهتمام العام في ولاية أوريغون. اعتقدت الحكومة ، غير الراغبة في خلق نزاع على الأرض مع بريطانيا ، أنه إذا هاجر عدد كافٍ من الأمريكيين إلى أوريغون ، فيمكنهم الضغط على القوة الأوروبية للتنازل عن أراضي أوريغون غير المستخدمة للولايات المتحدة 1 في محاولة لتشجيع المزيد من المهاجرين إلى المنطقة ، ذهب جون سي فريمونت في رحلة استكشافية لرسم أفضل الطرق إلى أوريغون في عام 1842. بحلول عام 1843 ، بدأت هجرات الربيع المنتظمة من ميسوري. 2

لم تسافر العائلات المهاجرة النموذجية بمفردها ، بل تجمعت في قطارات عربات يزيد عدد سكانها عن مائة شخص للحماية من الهنود. غالبًا ما تم التعاقد مع مرشدين مثل صائدي الفراء ، مع معرفة كبيرة بولاية أوريغون. استعدادًا للرحلة ، قام المهاجرون بتعبئة أهم ممتلكاتهم ، ومخازن الطعام ، والأدوات في عربات صغيرة. لقد استخدموا الثيران في المقام الأول باعتبارها أكثر الحيوانات كفاءة لسحب العربات ، لكونها بطيئة ولكنها قوية وثابتة. ثم انطلق المهاجرون إلى المجهول ، ولم يتم سحبهم إلا من خلال وعود وتقارير المستوطنين الذين لم يفوا بهم على الأرجح. لقد اتبعوا المسارات التي سلكها المستوطنون الأوائل جيدًا ، وتفحصوا طريقهم من خلال علامات طبيعية بارزة & # 8211 صخرة مدخنة ، وبوابة الشيطان & # 8217s & # 8211 والتوقف عند الحصون على طول الطريق للحصول على المؤن والراحة. كانت هذه الحصون مؤسسات خاصة وليست عسكرية ، على الرغم من أسمائها ، وتوفر المأوى الذي تشتد الحاجة إليه للرواد المرهقين.

العائلات والمسارات البرية

هناك فكرة رومانسية في العصر الحديث مفادها أن رواد حقبة ما قبل الحرب الأهلية كانوا أفرادًا متينين كانوا فقراء ، وعمال لا يملكون أرضًا ، والذين انطلقوا في الغرب على أمل أن يصبحوا مزارعين مستقلين أو أن يصبحوا ثريين بعد اكتشاف الذهب في كاليفورنيا.

في حقبة ما قبل الحرب الأهلية ، ظلت الوحدات العائلية والاقتصاد المنزلي أكبر ميزة تنظيمية خارج الغرب. المؤرخة آن إف هايد وصلت إلى نهائيات جائزة بوليتسر في التاريخ لعام 2012 عن دراستها البحثية الإمبراطوريات والأمم والعائلات: تاريخ غرب أمريكا الشمالية، 1800-1860 ، الذي جادل بأنه حتى تجار الفراء وعمال المناجم استخدموا شبكات القرابة ، والزيجات بين الأعراق ، والأسر غير التقليدية لتوليد القوة ، والقهر ، والتوسط في تحالفات الأعمال خارج الغرب. غالبًا ما كانت العائلات الثرية هي الأكثر نجاحًا في الهجرة الغربية حيث تطلبت الرحلة الناجحة امتلاك ما يكفي من المال لشراء عربة وتخزينها بمخزون من الطعام والأدوات والمعدات وتوظيف مرشد. هذا لا يشمل ، بالطبع ، توفير ما يكفي من المال لشراء إمدادات إضافية في الحصون المخصصة على طول الطريق ، وإنشاء منزل بمجرد وصولك إلى وجهتك. يرى بريان روبرتس ، أستاذ التاريخ في جامعة شمال أيوا ، أنه بعيدًا عن الفكرة الشائعة بأن المنقبين في كاليفورنيا هم من البدو الرحل المعوزين وليس لديهم ما يخسرونه ، فقد كانوا عادةً رجالًا محترمين من الطبقة الوسطى يتوقون إلى المغامرة ووسائل تحمل التكاليف. مرورهم واستيطانهم في المنطقة الجديدة. 3

كانت عائلتا دونر وريد ميسورتين تمامًا: كان جورج دونر مالكًا ناجحًا للأرض بمزرعة كبيرة ، وأصبح جيمس ريد مزدهرًا من خلال المشاريع التجارية. كان ريد يدير مخزنًا عامًا ومصنعًا للأثاث ومنشرة. حتى أن ريد تباهى بتوظيف خادمين للرحلة ، بالإضافة إلى عربة خاصة متعددة الطوابق مع موقد يعمل ، والتي أطلقت عليها ابنته بالتبني فيرجينيا "سيارة القصر الرائدة". 4

جيمس ومارجريت ريد. قسم يوتا لفنون التراث.

سافر لانسفورد دبليو هاستينغز إلى كاليفورنيا عام 1842 ، وكان يأمل في أن يؤدي تدفق الهجرة الأمريكية إلى المنطقة إلى انتزاع الإقليم من قبضة المكسيك. أنشأ دليلاً إلى أوريغون وكاليفورنيا من أجل إغراء السواحل الشرقية بالتحرك غربًا ، موصيًا بمسار معين لم يقطعه هو نفسه من قبل. كتب في دليله: "سيكون المسار الأكثر مباشرة هو مغادرة طريق أوريغون ، على بعد حوالي مائتي ميل شرق فورت هول من هناك باتجاه الغرب والجنوب الغربي ، إلى بحيرة سالت ليك ومن ثم الاستمرار في النزول إلى خليج سان فرانسيسكو." 5

لم يكن هو الشخص الوحيد الذي يستفيد من الدافع الجديد الذي اضطر العديد من الشرقيين عديمي الخبرة للذهاب إلى الغرب - شهدت الأربعينيات من القرن التاسع عشر فيضانًا من الكتيبات الإرشادية التي تقدم معلومات غير دقيقة وغير مختبرة عن طرق وظروف الطرق في أوريغون وكاليفورنيا. 6 لقد حدث أن تسببت نصيحة هاستينغز في الخطأ الأكثر انتشارًا في الحكم.


محتويات

يحتوي مركز زوار Donner Memorial State Park على معارض حول التاريخ الثقافي للمنطقة ، بما في ذلك السكان الأصليون المحليون ، وحزب Donner ، وبناة أول سكة حديد عابرة للقارات. بالقرب من المتحف يوجد نصب بايونير وموقع كابينة عائلة ميرفي التابع لحزب دونر. يقدم موظفو المنتزه رحلات التنزه والعروض التقديمية الخاصة ونيران المخيمات بالمتحف.

تم نصب بايونير التذكاري تكريما لجميع الذين قاموا برحلة صعبة عبر السهول الغربية والجبال للوصول إلى كاليفورنيا خلال أربعينيات القرن التاسع عشر. بدأ العمل في النصب التذكاري ، الذي تم تشييده بالقرب من موقع الكبائن التي توفر المأوى لحزب دونر ، في عام 1901. وفي 6 يونيو 1918 ، في احتفال ضم الناجين من حزب دونر ، تبرع أبناء الغرب الأصليين الأصليين بالنصب التذكاري المكتمل. و 11 فدانًا محيطة بولاية كاليفورنيا.

تقول اللوحة الموجودة على مقدمة تمثال الرواد:

عرضة للمخاطرة والعثور عن كثب على مساعدة جاهزة. مواجهة شق القدر الذي لا يقهر ، - غير فريد.

تقول اللوحة الموجودة على الجزء الخلفي من تمثال بايونير:

بالقرب من هذه البقعة توجد المقصورة الخضراء الخاصة بطرف المهاجرين الذين بدأوا في كاليفورنيا من سبرينجفيلد ، إلينوي ، في أبريل 1846 ، تحت قيادة القبطان جورج دونر. حدثت حالات تأخير وعندما وصل الطرف إلى هذا الموقع ، في 29 أكتوبر ، تم إخفاء طريق ممر الشاحنة بسبب الثلوج. يشير ارتفاع رمح النصب إلى عمق الثلج ، والذي كان اثنان وعشرون قدمًا. بعد الجهود التي بذلت من أجل عبور القمة ، أُجبر الحزب على المشاركة في الشتاء. تقع كابينة GRAVES على بعد حوالي ثلاثة أرباع من الميل إلى الشرق ، ومقصورة MURPHY على بعد نحو مائتي يارد جنوب غرب النصب التذكاري ، وكانت الخيام الخالية على رأس ألدر كريك. كان هناك تسعون شخصًا في الحزب وتوفي اثنان وأربعون ، معظمهم بسبب الجوع والتعرض.


تخليداً لذكرى الرواد الذين عبروا السهول ليستقروا في كاليفورنيا. نصب تذكاريًا تحت أوسبيسيس الأبناء الأصليين وبنات الغرب الذهبي. نصب تذكاري مكرس في 6 يونيو 1918

من المتحف ، يقود الممر حوالي 200 ياردة (180 مترًا) إلى صخرة الجرانيت الكبيرة التي تم بناء الكابينة التي كانت تؤوي أفراد عائلات مورفي وبايك وفوستر وإيدي خلال شتاء 1846-1847. تقول لوحة على وجه الصخرة:

شكل وجه هذه الصخرة الطرف الشمالي ومدفأة كابينة ميرفي. الجنرال ستيفن دبليو كيرني ، في 22 يونيو 1847 ، دفن تحت الكابينة الوسطى ، الجثث الموجودة في المنطقة. فيما يلي قائمة كاملة بأعضاء الطرف الراحل الذين احتلوا العديد من الكبائن والخيام.

ويلي ذلك قائمة بأعضاء حزب دونر مقسمة إلى "نجوا" و "ماتوا". (ومع ذلك ، فإن بعض المعلومات الواردة في هذه اللوحة غير دقيقة.) [5]

موقع SCHALLENBERGER CABIN بالقرب من هذا المكان توجد كابينة صغيرة بناها موسى شالنبرغر البالغ من العمر 18 عامًا ورجلين آخرين. كانوا أعضاء في حزب ستيفنس تاونسند مورفي عام 1844 ، أول الرواد الذين استقلوا العربات فوق سييرا نيفادا ، وافتتحوا طريق تروكي في طريق كاليفورنيا. كان الرجال الثلاثة قد تطوعوا للبقاء في الخلف وحراسة ست من العربات التي تركها الحزب الرئيسي هنا. بسبب ظروف الطقس الشتوية القاسية ونقص الطعام ، وافق الرجال الثلاثة على الانفصال. عاد الرجلان الأكبر سناً إلى حفلة العربة ، ولكن بسبب حالته الجسدية الضعيفة ، اختار موسى شالنبرغر البقاء في المقصورة. نجا الشاب ما يقرب من ثلاثة أشهر بمفرده في الكوخ الصغير خلال شتاء 1844-1845 قبل أن يتم إنقاذه. ستوفر مقصورته لاحقًا المأوى لعائلة برين ، أعضاء حزب دونر المشؤوم ، الذين تقطعت بهم السبل هنا في 1846-1847. إن شجاعة وعزيمة موسى شالنبرجر خلال محنته الشتوية المنعزلة في هذه المقصورة تجعله أحد الأبطال الحقيقيين في ملحمة طريق كاليفورنيا. مخصص في 19 أغسطس 1995 لجنة المعالم التاريخية في مقاطعة نيفادا دائرة الحدائق والترفيه بولاية كاليفورنيا Nev-01-95 تم إنشاء هذا النصب بفضل كرم العديد من المجموعات والأفراد الملتزمين بالحفاظ على مسار كاليفورنيا.

كان Donner Memorial State Park واحدًا من 48 متنزهًا في ولاية كاليفورنيا تم اقتراح إغلاقها في أغسطس 2009 بسبب تخفيضات الميزانية. بسبب المعارضة الشعبية ، لم يتم تنفيذ عمليات الإغلاق.

تتمتع الحديقة إما بمناخ البحر الأبيض المتوسط ​​أو المناخ القاري الرطب (تصنيف مناخ كوبن Dsb / Csb) مع فصول الشتاء الباردة والثلجية والصيف الدافئ والجاف. الشتاء بارد بمتوسط ​​27.2 درجة فهرنهايت (−2.7 درجة مئوية) ودرجات الحرارة أقل من 0 درجة فهرنهايت (-17.8 درجة مئوية) تحدث في 7.8 أيام في السنة. [6] يسقط معظم هطول الأمطار خلال أشهر الشتاء بمتوسط ​​هطول 20.16 بوصة (512 ملم) ومتوسط ​​تساقط للثلوج يبلغ 112.2 بوصة (285 سم). [6] الصيف جاف مع درجات حرارة دافئة نهارًا (يمكن أن تتجاوز 90 درجة فهرنهايت (32.2 درجة مئوية) في 5.6 يوم) ودرجات حرارة ليلية باردة تصل غالبًا إلى أقل من 32 درجة فهرنهايت (0.0 درجة مئوية). [6] متوسط ​​الارتفاع في أكثر الشهور دفئًا ، يوليو هو 81.2 درجة فهرنهايت (27.3 درجة مئوية) ومتوسط ​​منخفض هو 41.2 درجة فهرنهايت (5.1 درجة مئوية) مع متوسط ​​هطول الأمطار 0.35 بوصة (8.89 ملم) فقط. الانخفاض القياسي هو -31 ​​درجة فهرنهايت (-35.0 درجة مئوية) في 25 ديسمبر 1965 والرقم القياسي هو 99 درجة فهرنهايت (37.2 درجة مئوية) في يوليو 2002 وأغسطس 1981. [6]


شاهد الفيديو: The Donner Party Part 1