كيف ومتى أصبح اللقب "Apibus" هو "de Apapis"؟

كيف ومتى أصبح اللقب


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

اسم العائلة المالطي Apap مشتق من "De Apapis" ، وشعار العائلة يتميز بالنحل. يخبرنا تقاليد الأسرة أن اللقب ينشأ من شخص كان يرعى النحل.

في اللاتينية ، Apis هي النحل ، والنسخة الأكثر ترجيحًا للكلمة التي أسفرت عن Apapis هي "apibus" ، وهي صيغة الجمع الجر أو حالة الجمع "من النحل".

ومع ذلك ، أجد صعوبة في معرفة متى يمكن أن يحدث التحول لأن اللغة المالطية لا تنحدر مباشرة من اللاتينية ، بل تنحدر من اللغة العربية الصقلية ، ومن ثم يبدو من الصعب رؤية كيف يمكن أن يتحول اللقب إلى شكله الحالي في مالطا نفسها ، ولكن في إيطاليا أو فرنسا وتم إحضارها إلى مالطا في شكل Apapis.

هل يمكن لشخص لديه معرفة أكثر بالتاريخ المالطي أو مورفولوجيا اللغة الرومانسية أن يقدم اقتراحًا؟

تعديل:

فيما يلي مصدر الأنساب الذي يُظهر تحول اللقب من Apapis إلى Apap من خلال السجلات:

https://maltagenealogy.com/de-chiaromonte

هنا مصدر لقمة العائلة يظهر النحل (Apis / Ape):